Wie verklemmt muss man eigentlich sein? (Allgemeines Forum)

462 001, Taunus, Sonntag, 14.08.2016, 21:19 (vor 3525 Tagen) @ Destear

Keine Ahnung. Wahrscheinlich aus ähnlichem Grund, aus dem man bei polnischen Städten immer noch an deutschen Namen festhält. Bestenfalls und höchstwahrscheinlich schlechte Angewohnheiten.

..oder mindestens gute Angewohnheiten,
denn die deutschen sind offizielle Städtenamen

Daran, dass das "offizielle" Städtenamen sein sollen, habe ich erhebliche Zweifel. Woraus soll sich die Offizialität der deutschen Bezeichnungen ergeben?

?

und hier die Aussprache.
Kein Deutscher würde normal die Städte Danzig, Breslau und Stettin polnisch aussprechen können, geschweige denn wollen - wozu?
Das hat nichts damit zu tun, dass sie vor kurzem noch deutsch waren.

Das ist zwar grundsätzlich richtig, aber bedauerlicherweise verkennst du den historischen Hintergrund. Das halte ich dann in der Tat entweder für eine schlechte Angewohnheit, man könnte es auch Ignoranz nennen. Es ist jedoch nicht sinnvoll, darüber zu spekulieren, welche Gründe das hat.

Wie kommst du auf so einen Quatsch?

Wenn es offzielle Übersetzungen gibt, können diese auch genutzt werden! Oder hast du auch ein Problem damit wenn jemand Florenz statt Firenze oder Peking statt Beijing(北京) sagt?

Ich weiß nicht was dein Problem ist, aber ich glaub es ist ein komisches.

By the way: Berichtigst du Ausländer wenn die z.B. Cologne oder Francoforte sagen? Denn nach deinen Verständnis müssten diese Städte auch nur auf deutsch ausgesprochen werden.

--
Von mir besuchte Bahnhöfe
- Deutschland: 1619
- Euro. Ausland: 717

Stand: 20.02.2026