OT: Latein (Allgemeines Forum)

Jogi, Samstag, 15.01.2011, 20:55 (vor 5559 Tagen) @ safe go

irrare est humanum ;). Aber ich meine es so gesehen zu haben.


Ich hatte niemals Latein, ...

Du Glücklicher :)

... aber heißt es nicht "irrare humanum est", also das Verb (bzw. bei Bedarf die Verben) am Ende?

Mal abgesehen davon, dass es "Errare" heißen müsste - nein, rein vom grammatikalischen Standpunkt her ist das nicht nötig. D.h. im klassischen Latein ist die Stellung der Wörter frei, da die grammatikalischen Abhängigkeiten durch Endungen (z.B. humanum) glasklar zugeordnet werden können. Genau das macht das Lernen übrigens sehr schwer...
Als Gegenbeispiel dazu wäre die englische Sprache zu nennen, bei der die korrekte Reihenfolge der Wörter meisten zwingend notwendig zum korrekten Verständnis ist.

Allerdings galt es, als Latein gesprochen bzw. geschrieben wurde, als gehobeneres Ausrucksniveau, dass Verb ans Ende zu setzen und so den Inhalt zu "klammern".

Grüße, Cicero - ähh Jogi :)


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum