[.] Englischsprachige Durchsagen - Vorgaben. (Allgemeines Forum)

218 466-1, Red Bank NJ / ex-Ingolstadt, Mittwoch, 26.07.2017, 17:45 (vor 3164 Tagen) @ Colaholiker
bearbeitet von 218 466-1, Mittwoch, 26.07.2017, 17:45

Und dafür können die Berliner keinen Flughafen und die Frankfurter keine Straßenbaustelle. (Anders als hier angegeben, ist das eigentlich ein Bauprovisorium siet Mitte der 90er.)

Wobei einige VdE8 Bahnbrücken auch bis zu 15 Jahre wie bestellt und nicht abgeholt ganz alleine in der Gegend herumgestanden sind.

Daß man wenigstens "Airport" erwähnt, ist meines Erachtens ein Muß. Mit den zusätzlichen Informationen können die meisten Auswärtigen eh nix anfangen.

"Newark International Airport" wird hier schön ausgesprochen, zumindest von den Blechelsen an den Stationen und im Zug. Cunductors verzichten i.d.R. auf International.
Ob man hier Deutsch Airport überhaupt in "Flughafen" übersetzen würde, wäre interessant. ;)
Als erstes erfährt man hier eh, wo man sich befindet, also nicht die Aussteiger (Anschlüsse werden nicht durchgesagt - nie), sondern die wartenden Einsteiger. Jede Durchsage an den stations beginnt mit z.B. NJ Transit: -Blimblim- "Attention, Red Bank customers: ...", Amtrak: "Attention, Secaucus upper level passengers: ...". Auch mündliche Sonderdurchsagen bei Störungen werden so begonnen.

Ohne Tarja ist Nightswish zwar möglich, aber sinnlos. :-P

Je nach Song sogar besser. "Ghost love Scoure" hat Floor jedenfalls deutlich verbessert, wie Nicht-Südkoreaner hier direkt vergleichen können.
Anette, die dazwischen 2007-2012 mal gesungen hat war in der Tat etwas unglücklich gewählt, aber auch besser als nix.
3/14/2018 in NYC ist bereits vorgemerkt. Der Weg ist ja relativ kurz und mit dem Zug direkt fahrbar, fast gleich wie 2015 nach München und Nürnberg. ;)

Gaaaanz dünnes Eis. Den Kerl hab ich ja eh gefressen und würde sein "Angebot" höchstens mit einem dezenten Fingerzeig auf das bereit liegende Sturmgewehr beantworten. :o)

Auch dann, wenn die russischen Scharfschützen hinter Dir in Position sind? :P

--
Dieser Beitrag gibt (sofern nicht anders gekennzeichnet) allein die Meinung der Verfasserin wieder
MET - Der beste Zug den es je gab