[.] Englischsprachige Durchsagen - Vorgaben. (Allgemeines Forum)

218 466-1, Red Bank NJ / ex-Ingolstadt, Freitag, 21.07.2017, 23:54 (vor 3169 Tagen) @ Colaholiker

Du weißt doch, wie das mit Ba-Wü ist. "Wir können alles. Außer Hochdeutsch." :o)

... und ausser Bahnhof. ;)

Und die Bahnsteig-Blechelse in Frankfurt erzählt dauernd was von Fränkfortonsemäin Ährport - Ridschenelbahnhof oder Fränkfortonsemäin Ährport - Förnbahnhof. Da es sich dabei ja nicht um Sprachsynthese sondern um Sprachbaustiene handelt, die wort- oder satzweise kombiniert werden, frage ich mich, wer in Auftrag gegeben hat, das so einzusprechen. /facepalm

Ich bin wirklich froh, dass es hier keine deutschen Übersetzugen gibt. Sonst könnte man hier "... stopt in Secaucus und Penn Bahnhof New York" oder so hören. ;)

Klar ist das in dem Land, in dem auf Kaffebechern steht, daß der Inhalt heiß sein könnte und auf Tiefkühlpizzen, daß sie vor dem Verzehr zu erhitzen sind, wichtig. Die vollkaskomentalität der Amis ist dank der horrenden Schadenersatzklagen ja noch extremer als hierzulande.

Vlt. gab es da mal einen entsprechenden Vorfall, zumal sich der entsprechende Hinweis mit dem gap bei einfahrenden Zügen an NJT Stationen wirklich dazugebastelt (2 Sec. Pause davor, trotz Beginn mit "And" als neuer Satz und andere Stimme) anhört.

Bei Target habe ich jedenfalls das Gefühl gehabt, daß es wahrscheinlicher ist, über einen gelben "Wet floor"-Aufsteller zu stolpern, als tatsächlich in einer Pfütze auszurutschen.

Als Nightwish fan mit deren Sängerin Floor Jansen muss ich bei den Aufstellern immer an was anderes denken. ;)

Mir wurde mal gesagt, daß zumindest an großen Bahnhöfen diese Ansage nicht automatisch kommt, sondern vom Sicherheitspersonal ausgelöst wird, wenn irgendwo unbeaufsichtigtes Gepäck herumsteht.

Dann sind die Stus(s)-Mitarbeiter entweder übermotiviert, oder in Ingolstadt, München und besonders in Ulm doch Ansagen automatisch, weil das hört man dort jeweils täglich zu jeder Zeit.

Die Aufforderung zum Petzen findet man in den USA ja fast überall. Selbst am schwarzen Brett in unserer Firmenzentrale. Wo übrigens am Eingang auch ein großes Schild klebt, daß im Gebäude keine Schußwaffen mitgeführt werden dürfen. Dabei unterstreicht nichts die Forderung nach einer Gehaltserhöhung wie die zu Verhandlungsbeginn demonstrativ auf den Tisch gelegte Kanone. :-D

Das ist ja gerade der Grund. ;) Wenn das Weselsky mitliest, wird es keine Bahnstreiks mehr geben und Tarifverhandlungen sind in wenigen Minuten beendet und Tf wird wieder der begehrteste Job. ;)

Oklahoma aber mittlerweile genau wie Texas als noch spezieller als die Rest-USA sehende Grüße,
der Colaholiker

NJ mental und auch abseits der Eisenbahn näher an Europa als an TX sehende Grüße.

--
Dieser Beitrag gibt (sofern nicht anders gekennzeichnet) allein die Meinung der Verfasserin wieder
MET - Der beste Zug den es je gab