Luxemburg (Allgemeines Forum)

Thalyseo, Donnerstag, 07.10.2010, 00:20 (vor 5745 Tagen) @ Zugreisender
bearbeitet von Thalyseo, Donnerstag, 07.10.2010, 00:21

(Habe Deinen Eintrag leider erst jetzt gelesen; war zwischenzeitlich wenig im Forum)

Ich kann dir nur soviel sagen das ich Englisch für eine wichtige Sprache erachte, ich eine Welt in der jeder Mensch aber nur seine Muttersprache und dann noch Englich (und wenn dies die Muttersprache sein sollte dann aber gar keine) als einzige Fremdsprache kann als sehr arm und traurig ansehen müßte.

Stimme ich Dir 100%ig zu; aber viele Menschen beherrschen leider noch nicht einmal Englisch (oder sonst eine Fremdsprache).

Zumal man diese Sprache niemals wird schreiben lernen müssen, hierzu bedient man sich gerne Deutsch oder Französisch.

Das ist wahr und zugleich irgendwie traurig, finde ich; mal verliert so einen Teil der Kultur. Zugleich aber auch eine gewisse Arroganz.

Vielleicht ein kleines Schlusswort von mir:

Ich sollte in Deutschland in der Schule mit Italienisch (5. Klasse am deutschen Gymnasium) anfangen, war so überfordert, dass ich dann nach den Herbstferien - also bereits wenige Wochen später - zu Englisch wechselte. Dann ab der 7. Französisch, 8. in die Realschule, wo wir in Französisch Ende der 9. Klasse den Stand der 8. Klasse hatten. Zwangsläufig abgewählt und in der 11. Klasse neu begonnen.

Das Fazit war dann, dass ich nach dem abitur nach Paris ging und selbst nur mit sehr viel Mühe Smalltalk führen könnte. Ich saß in den zwei Jahren mehr in der Sprachschule als in der Ausbildungsstätte, muss aber sagen, dass mein - in Paris gelerntes - Französisch selbst für die Interviews im Sommer noch ausreichte.

Aber mit einer dritten, vor allem romanischen Fremdsprache tat ich mich sehr schwer. Das sehe ich auch immer wieder, dass Deutsche (= nur auf mir persönlich bekannte Beispiele bezogen die romanischen Sprachen (= z. B. Italienisch & Französisch oder Französisch und Portugiesisch) durcheinander bringen. Ich selbst habe das Problem mit Spanisch durchgemacht (z. B. reflexives Nasalieren) und nach kurzer Zeit abgebrochen. Werde es mal mit Niederländisch probieren, denn drei Fremdsprachen finde ich - auf freiwilliger Basis - schon wünschenswert, wobei mangelnde Begabung - wie ich bei mir immer wieder feststelle - sehr bremsend sein kann und sich eine Sprache ja auch nicht von heute auf morgen lehrt!

Und es stimmt, mit jedem Jahr Abstand zu Deutschland erkennt man die eigenen Stärken besser zu schätzen.

Das klassische Expatriate-Problem...

@Zugreisender:

Meinen Dank & Respekt für diese Diskussion; Du hast viele gute Argumente geliefert, die mich zum Nachdenken angeregt haben...