Luxemburg (Allgemeines Forum)

Thalyseo, Freitag, 24.09.2010, 18:53 (vor 5758 Tagen) @ Zugreisender

Da stimme ich dir zu. Du würdest wohl nicht auf die Idee kommen eine dieser Sprachen zu lernen wenn wir in Deutschland nun einen grossen Bevölkerungsanteil aus Zuwanderern dieser Länder haben würden. Aber gerade deshalb ist es doch ein kleiner Widerspruch das du den Luxemburgern empfehlen willst gerade dies zu tun!

Da Du hast Du natürlich nicht ganz unrecht! Zumal es sich bspw. in der Wallonie genauso verhält: Die Minderheit lernt die Sprache der Mehrheit!

Auch wenn Du im Prinzip recht hast, würde ich dennoch sagen, dass es sich in Luxemburg anders als in Deutschland verhält - durch die Größe und den hohen Ausländeranteil. So versteht es sich in der Deutschsprachigen Gemeinschaft von selbst, dass man Französisch lernt/spricht - ohne dabei die eigene Kultur/Sprache aufgeben zu müssen. Die Frage ist, welche und wieviele Sprachen man braucht - neben Englisch.

Du schreibst bspw. das Dein Englisch ziemlich "eingerostet" ist (= genauen Wortlaut habe ich vergessen), dass ist aber ganz normal und ich behaupte mal, dass es zumindest zum Teil daran liegt, dass Du 3/4 des Tages - neben Deiner Muttersprache Deutsch - Französisch sprichst (= war bei mir jedenfalls so). Das würde Dir in Luxemburg wahrscheinlich kaum anders ergehen (= gut, vielleicht ein bißchen weniger Französisch und ein bißchen mehr Deutsch). Jetzt stell´ Dir vor, Du müsstest auch noch Luxemburgisch - wohl gemerkt neben Englisch - beherrschen! Französisch wirst Du wahrscheinlich jeden Tag anwenden und auch wenn die Luxemburger stärker darauf geeicht sind - im Vergleich zu uns Deutschen - ist das eine zusätzliche Belastung.
Da ist es doch schon, wenn man neben der jeweiligen Muttersprache und Englisch nur eine weitere Sprache beherrschen muss (= hier: Französisch) und so keine Verständigungsprobleme hat. Zudem kann die Entlastung durch eine zusätzliche Fremdsprache für die Vertiefung des vorhandenen Sprachenrepertoires (sinnvoller?) genutzt werden.

Die Schweiz ist natürlich ein anderer Fall, aber dort macht man ja das Gleiche - nur mit Englisch: Normalerweise würde früher eine Landesfremdsprache gelehrt dann Englisch, wobei sich das ziemlich zu Gunsten des (Früh-)Englisch wendet.

Nichts anderes schlage ich ja im Grunde - im Falle Luxembourgs zu Gunsten des Französischen - vor. Konnte ich damit den von Dir gesehenen Widerspruch widerlegen?

Vielleicht noch eine generelle Anmerkung:
Ich habe bei mir festgestellt - ohne das Verallgemeinern zu wollen -, dass man die eigene Sprache und die eigene Kultur bei längerer Zeit im Ausland positiver bewertet, als "zu Hause". Mag sein, dass man "zu Hause" zum anderen Extrem tendiert; aber wie gesagt, vielleicht ist es auch nur bei mir so...