Luxemburg (Allgemeines Forum)

Thalyseo, Freitag, 24.09.2010, 13:25 (vor 5759 Tagen) @ Zugreisender

Jemand schrieb hier L hat nur ca. 1/4 gemeinsame Grenze mit D, der Rest sei frankophon. Da die gemeinsame Grenze L zu F aber deutlich kürzer ist als zu D stimmt dies nicht, ca. 40% der Aussengrenzen von L sind mit D. Und auch von D kommen viele Berufspendler.

*grins*: Das war ich! Zugegeben, man kann nicht von einem Quadrat ausgehen, wenn man von Luxembourg spricht/schreibt!

Oder geht in die MC-Donalds-Filiale in L-Stadt. Dieser ist komplett mit rein deutschsprachiger Ausschilderung, das Personal ist aber selbstverständlich mehrsprachig.

Anekdote am Rande:
Dort war ich mal mit einem Freund, der sich dort dann auf Deutsch etwas bestellt hat; der Mitarbeiter guckte uns groß an und ich habe dann seine Bestellung auf Französisch wiederholt. Ich glaube eher, dass dies an einer Anpassung an das Angebot der deutschen Filialen liegt; man wird nicht extra für diese Filiale französischsprachige Speisekarten(aushänge) drucken.

Dann wird in L das Luxemburgisch gesprochen, aber nicht geschrieben. Französisch ist aber nur die Schriftsprache der Verwaltung und der Administration, nicht des gesamten Schriftwesens des Landes. In den Printmedien, Büchern, Werbung hat die Deutsche Sprache einen hohen Stellenwert. Geht mal auf die Internetseiten von Luxemburgischen Parteien oder Gewerkschaften, wie der CSV.lu! Dort überwiegt Deutsch!

Natürlich hat Deutsch nach einen hohen Stellenwert, nach Sichtung der mir vorliegenden Arbeiten - ihres Zeichens natürlich auch subjektiv - ist Französisch nur eben (relativ) wichtiger und - wie gesagt - ich finde einfach, dass man einer Überforderung entgegenwirken sollte! Englisch als Weltsprache ist genauso eine Konvention, die uns gewissermaßen davon befreit, alle möglichen Fremdsprachen lernen zu müssen. Eine gemeinsame, geteilte Sprache - die angesichts des hohen romanischen Ausländeranteils nun mal nicht Deutsch oder Luxemburgisch sein können - heißt doch nicht, dass andere Sprachen bzw. deren Kultur ausgeschlossen wird!

Aus rein pragmatischen Gründen finde ich es nur besser, sich - zumindest in der Ausbildung auf zwei Sprachen (= primär Französisch; sekundär optional Luxemburgisch) zu konzentrieren, man zugleich jedoch der Bevölkerung die Wahl lässt, weitere Fremdsprachen zu lernen. Es sollte nicht vergessen werden, dass auch noch Englisch gelehrt werden muss, und wenn es dann um Deutsch oder Französisch geht, finde ich Französisch einfach wichtiger, ohne dabei die Deutsche Sprache degradieren zu wollen.

Vielmehr würde ich einen Verfall bzw. nicht weitergehende Förderung des Luxemburgischen - wie es in der Schweiz mit Rätoromanisch der Fall ist - als Degradierung der eigenen Kultur werten; aber das ist jetzt wirklich nur meine persönliche Meinung, zudem immer die Belastung der Mehrsprachigkeit - vor allem in der Schweiz - Rechnung getragen werden muss. Luxemburg ist da dennoch ein Sonderfall, da keine terretoriale Trennung der Sprachen.