Luxemburg (Allgemeines Forum)

Fabian318, Münster i. W., Dienstag, 21.09.2010, 01:32 (vor 5763 Tagen) @ Thalyseo

Du darfst nicht vergessen, dass Deutsch erstens dem Luxemburgischen näher steht als Französisch und zweitens Deutsch als erste Fremdsprache - vor Französisch - gelehrt wird. Ich weiß jetzt aber auch nicht wann Englisch beginnt. Nur dass Deutsch mit den Jahren immer weiter zurückgeht und fast alle Fächer auf Französisch gelehrt werden. Luxemburgisch ist kaum vertreten.

In der Grundschule lernen die Kinder bereits Deutsch und Französisch und "später" Englisch - das passt dann wahrscheinlich dazu, dass hier Englisch so richtig auch meistens erst ab der 5. Klasse gelehrt wird, geht also eigentlich in Ordnung.

Interessanterweise wurde dem Trend, dass Luxemburgisch selber nun die Alltagssprache der Luxemburger ist (was wohl früher nicht so wirklich der Fall gewesen sein sollte), nun auch bei den Bahnhofsansagen Rechnung getragen: Die Sprachfolge Französisch - Deutsch ist jetzt Luxemburgisch - Französisch.

Deutsch ist eben die größere "Bedrohung"! *scherz*
Nein, es ist doch so: Wer nicht Luxemburgisch spricht, spricht Französisch. Für die Deutschen müsste das Luxemburgische mehr oder weniger verständlich sein.

Interessant finde ich, dass die Anzeigen in den Bahnhöfe - selbst in Wasserbillig - in französischer Sprache sind (= z. B. "Départ", obwohl Deutsch die erste Schriftsprache ist) und die Zugbezeichnungen deutsch (= z. B. RB statt TER).

Wobei doch RB für RegionalBunn statt Regionalbahn steht? Die Eisenbahn hat dort offensichtlich sowieso auf das Französische gesetzt, siehe auch den Namen, "CFL". Statt "Nächster Halt" heißt es auf den Anzeigen in den Züge auch stets "prochain arrêt" und die Beschilderungen sind meist Französisch und Deutsch.

Interessant ist ja auch wieder, dass die Gesetze alle auf Französisch geschrieben sind, dies geschah auch nach dem Zweiten Weltkrieg, im Zuge dessen der Landesname von "Luxemburg" in "Luxembourg" geändert worden ist.

Aus Luxemburg glaube ich zu wissen, dass die Korrespondenz immer in der kundeseitig gewählten Sprache erfolgen sollte.

Bei Behörden ist dies ein Muss-Kriterium, in Geschäften wird vermutlich auch relativ oft Französisch gesprochen, weil eben viele Mitarbeiter aus Belgien oder Frankreich kommen und nicht unbedingt Luxemburgisch sprechen.

Ich denke aber, dass das Deutsche auf Dauer zurückgehen wird und ich halte es auch für sinnvoll, sich auf eine Hauptsprache - Französisch - zu konzentrieren. Nicht zuletzt müssen die Kinder - und das so früh wie möglich Englisch lernen -, so dass man sich auf Französisch und Englisch (= in dieser Reihenfolge) konzentrieren sollte. Deutsch kann man ja später immer noch optional anbieten, aber drei Fremdsprachen sollten nicht ins Pflichtprogramm gehören.

Das ist eine gute Frage, inwiefern die Luxemnburger es tatsächlich gestatten, dass das Deutsche - was ja unbestreitbar ein großer Teil derer Kultur ist - zurückgehen wird, zumal die Tageszeitungen auch jetzt noch fast ausschließlich auf Deutsch sind.

Um Deine Frage - in Bezug auf Belgien - zu beantworten [...]

Danke, so ist das also.

Meiner Erfahrung nach sprechen viele Flamen auch Französisch, aber nur wenige Wallonen Niederländisch.

Ja, das merkt man doch immer wieder... Gewissermaßen lässt sich auch ein Abneigung frankophoner Menschen erkennen, andere Sprachen anzuwenden - wird zumindest recht oft überliefert und habe ich auch schon selbst mit Erfahrung gemacht.

Mit Deutsch braucht man es außer der deutschsprachigen Gemeinschaft eigentlich kaum zu versuchen, vermute ich mal...

In Brüssel bin ich eigentlich noch nie auf jemanden gestoßen - ob nun Flame, Wallone oder Ausländer - der kein Französisch kann.

Oh, da hast du mich offensichtlich noch nie in Brüssel getroffen ;-)