Luxemburg (Allgemeines Forum)

Thalyseo, Dienstag, 21.09.2010, 15:33 (vor 5761 Tagen) @ Fabian318

In der Grundschule lernen die Kinder bereits Deutsch und Französisch und "später" Englisch - das passt dann wahrscheinlich dazu, dass hier Englisch so richtig auch meistens erst ab der 5. Klasse gelehrt wird, geht also eigentlich in Ordnung.

Schon, ich befürchte da nur eine Überforderung. Vielleicht wäre es ja sinnvoller statt Deutsch ein paar Stunden mehr auf Luxemburgisch anzuwenden, und dann bereits im Kindergarten mit Französisch zu beginnen. Der wäre dann ja auch für belgisch-wallonische und französische Eltern von Interesse. Ich sehe das ganz pragmatisch: 3/4 des Bereich jenseits der Landesgrenze (= Nord, Süd und West) sind frankophon, nur 1/4 (= Osten) Deutsch. Weiterhin kommt man mit Englisch in Deutschland - würde mal behaupten praktisch problemlos - durch; selbiges würde ich nicht von Belgien (= hier: Wallonie) und erst recht nicht von Frankreich behaupten. Daher bereits im Kindergarten Französisch und in der Schule dann Englisch verpflichtend. Der gesamte Schulunterricht wird in den höheren Semestern ohnehin auf Französisch gelehrt; das gilt auch für die Fremdsprachen. Und auch wenn ich Englisch als erste Fremdsprache hatte - und Französisch als zweite - weiß ich aus eigener Erfahrung, wie schwer es ist, Englisch via Französisch zu lernen. Deutsch könnte dann in Luxembourg genauso optional angeboten werden wie bei uns Französisch, Italienisch, Spanisch und Latein.
D.h. man würde ja nicht zwangsläufig einen kulturellen Verlust zu konstatieren haben; nur finde ich dies eine enorme und wichtige Erleichterung - besonders für die romanischen Ausländer. Weiterhin könnte Luxemburgisch - als Sprache und als Kulturerbe - weiter manifestiert werden, was letztendlich zur weiteren Verbannung des Deutschen führen dürfte. Allerdings sollte auch dieser Unterricht - mehr oder weniger - optional sein, um romanische Ausländer - die bereits teilweise Französisch als Fremdsprache erlernen - nicht zu überforden. Letztendlich ist die Frankophilie des Landes ein entscheidender Standortvorteil; über Deutsch würde ich nicht selbiges sagen.

Ich frage mich ohnehin, wie ein Luxemburger ohne Französischkenntnisse zurechtkommen soll. Spätestens an den Bahnhöfen ist dann Schluss!

Wobei doch RB für RegionalBunn statt Regionalbahn steht? Die Eisenbahn hat dort offensichtlich sowieso auf das Französische gesetzt, siehe auch den Namen, "CFL". Statt "Nächster Halt" heißt es auf den Anzeigen in den Züge auch stets "prochain arrêt" und die Beschilderungen sind meist Französisch und Deutsch.

Das ist wirklich interessant - und zugleich inkonsequent (= RB); CFL steht übrigens für "Chemins de Fer Luxembourgeois"; die SNCF ist an der Gesellschaft übrigens beteiligt. Interessant ist auch dass deren Homepage - erstellt in Kooperation mit der DB - nur in französischer Sprache - inkl. optionalem Wechsel in deutsche Version - betrieben wird!

Interessant ist ja auch wieder, dass die Gesetze alle auf Französisch geschrieben sind, dies geschah auch nach dem Zweiten Weltkrieg, im Zuge dessen der Landesname von "Luxemburg" in "Luxembourg" geändert worden ist.

Luxembourg gehört zum französischen Rechtsgebiet o. ä.; müsste ich recherchieren. Jedenfalls sind daher alle Gesetze in französischer Sprache festzuhalten.

Meiner Erfahrung nach sprechen viele Flamen auch Französisch, aber nur wenige Wallonen Niederländisch.

Das würde ich unterstreichen!

Ja, das merkt man doch immer wieder... Gewissermaßen lässt sich auch ein Abneigung frankophoner Menschen erkennen, andere Sprachen anzuwenden - wird zumindest recht oft überliefert und habe ich auch schon selbst mit Erfahrung gemacht.

Ja, wobei auch die Flamen - ich habe da einige Geschichten von Wallonen erzählt bekommen (= persönliche Erfahrungen) - oftmals wirklich sehr pendantisch werden können und sich partout weigern, Französisch zu sprechen; obwohl sie es beherrschen.
Natürlich könnten auch die Wallonen auf die Flamen zugehen, jedoch gehen die Separationsbestrebungen vorrangig von den Flamen aus (= Wallonie wirtschaftlich relativ schwach). Ich wurde von Wallonen oftmals darauf hingewiesen, direkt zu verstehen zu geben, dass ich Deutscher bin - und Französisch nicht meine Muttersprache ist. Dann würde man mir auch in Flandern auch freundlich auf Französisch antworten (= was ich auch wirklich so erlebt habe - nachdem sie meinen Akzent bemerkt hatten). Natürlich ist es schwer, den Akzent des anderen in einer Fremdsprache herauszuhören, daher wäre ein Hinweis hilfreich...

Mit Deutsch braucht man es außer der deutschsprachigen Gemeinschaft eigentlich kaum zu versuchen, vermute ich mal...

Nach man meinen Praktikum bei einer Arbeitnehmerüberlassung in Eupen kann ich das nur bestätigen; die Region ist einfach zu klein, so dass man dort auch schon sehr früh Französisch lernt. Eupen hat bspw. Einwohner, die kein Wort Deutsch sprechen. Man braucht es einfach nicht - und so besteht auch außerhalb der DG kein Bedarf, Deutsch zu sprechen.