Der alte Schwede im Nachtzug ... (Allgemeines Forum)

gnampf, Mittwoch, 20.07.2022, 11:59 (vor 1576 Tagen) @ Der Blaschke

Mein Problem ist, dass ich es dann viel zu selten brauche und dann im Fall der Fälle die Vokabeln vergessen habe.

Macht nix, ggf. kramt man dann mal was im Kopf, versucht zu umschreiben oder wirft ein deutsches Wort dazwischen, in der Hoffnung das es nicht auffaellt ;-)
Und ab und an dann mal einfach einen Film/Serie in Englisch anschauen, statt auf Deutsch. Ohne die nervigen Untertitel, die lenken eh nur ab. Reality-TV wuerd ich aber weniger empfehlen... aber das wuerd ich auch auf deutsch nicht empfehlen.

Ich liebe ja Französisch. Höre das für mein Leben gerne. Und würde es auch gerne können. Aber um es zu lernen und behalten, müßte ich auswandern ...

Guck, und ich habe es jahrelang gehasst, waehrend man mich gezwungen hat es zu "lernen". Entsprechend ist davon auch nicht mehr viel haengen geblieben. Verstehen etwas, sprechen praktisch gar nichts. Aber fuers erkennen reichts allemal.

Ja, handhabe ich auch so. Problem ist halt, dass ich ja der Landessprache einen gewissen Respekt entgegen bringe und dem, der mit mir spricht. Und ich keine Erwartungshaltung an den Tag legen will, dass ich eine andere Sprache erwarte.

Immerhin schon 2 Deutsche, die das so sehen ;-) Oft genug erlebt man ja auch Deutsche, die im Ausland einfach alle auf deutsch anquatschen, und eine entsprechende Antwort erwarten. Erst im Hotel in den Niederlanden wieder gesehen, incl. der boesen Bewertungen weil die Rezeption in der Nacht kein Deutsch konnte. Also Englisch ging wunderbar, mit welchem Recht erwartet man mehr, vor allem wenns auch nicht beworben/versprochen wurde?
Grundkenntnisse in Englisch "erwarte" ich dagegen gerade von der juengeren Generation eigentlich in ganz Europa. Da war ich in Italien dann schon enttaeuscht, als selbst der junge Tankwart, um die 18, kein einziges Wort Englisch konnte. Und wirklich nicht konnte oder sich traute, denn nett und freundlich war er auf jeden Fall, und verstaendigt bekommen haben wir uns dann trotzdem irgendwie. Und spaeter hat er mich dann sogar noch nach "Ladenschluss" bedient, den ich voellig verpeilt hatte.

Dafür hatten wir vorher im ARTIC CIRCLE TRAIN, im Nachtzug aus Kiruna, einen schwedischen Rentner im Abteil. Der uns alle ansprach auf englisch und uns um unsere Meinung zu Schweden bat. Er erzählte, dass er immer bewußt den Nachtzug nimmt wegen der vielen Touristen aus aller Welt und er sie dann immer fragt, wie sie Schweden so sehen/erleben/empfinden; Land, Leute, Politik und so. Er bekäme so ein viel genaueres Bild von der Sicht von außen auf sein Heimatland als über die Medien oder Internet etc. Das mache er schon seit Jahren so. Ich dachte nur: wow, alter Schwede ... ;-)). Echt clever.

gut, da haette ich dann vermutlich auch Probleme mit der Antwort bekommen. Wobei er eigentlich ja ins Ausland reisen und dort fragen muesste, denn wer nach Schweden faehrt ist ja meist schonmal dem Land was aufgeschlossener gegenueber. Und ja, ich weiss, selbst ein Blaschke faehrt mal in die Schweiz ;-)