Ach ja. Im Eurostar ... Und im Oeresundzug ... (Allgemeines Forum)

Der Blaschke, Bissendorf-Wissingen, Mittwoch, 20.07.2022, 11:56 (vor 1576 Tagen) @ Der Blaschke
bearbeitet von Der Blaschke, Mittwoch, 20.07.2022, 11:58

Hey.

Ich fuhr mit dem Eurostar von London nach Brüssel mit Anschluß an den Nachtzug nach Hamburg/Berlin. Zugbindung. Letzte Verbindung.

Vorm Eurotunnel mußten wir ca 30 Min warten. Das verstand ich noch - das 'Warum' nicht. Durchsagen kamen auf englisch und französisch. Aber im Muttersprachler-Niveau.

Ich hin zum Zugchef.

Sorry, i need the nighttrain to Hamburg. Is it possible to speak in slow school-english the information for this train?

Er sagte dann, etwas Deutsch könne er auch. Er kümmere sich.

Vor Brüssel dann kurz auf Deutsch: die Zug nach Duitsland wird geschafft.

Perfekt. Ich sah mich nämlich schon die Nacht in Belgien verbringend. Ohne Geld. Und was sagt am nächsten Morgen das belgische Personal zu meinem Ticket? Ich malte mir Horrorszenarien aus. Aber dann ging alles gut.

Fast. Der Hamburger Zugteil war voll. Ich hatte Sitzplatz gebucht. Im Berliner Teil waren aber noch ganze Abteile leer. Ging ich natürlich da hin. Und hatte eine laaaaange Diskussion mit dem Betreuer. Ich sei falsch usw. Ich sag: ja, in Dortmund steige ich rechtzeitig um. Er regte sich auf; sehe ich Sie hinter Dortmund, gibt das ein EBE usw usw. Furchtbar. Natürlich stieg ich passend um ...

Irre mal der Schwede im Öresundzug Malmö Kopenhagen. Ich hatte ein extra Ticket für die Strecke, gekauft bei der DB. Auf dem Rückweg von Malmö ging ich zum Schaffner, fragte, ob er Englisch spricht und nachdem er das bejahte, fragte ich, is it allowed to go out in Malmö Syd Svågertorp and go on later with another train, und zeigte ihm mein Ticket.

Er grinste etwas und meinte: Sie können auch Deutsch mit mir reden! Ja, Sie dürfen aussteigen. Aber was wollen Sie da? Da ist doch nichts?!

Gut, das sah ich nach dem Ausstieg auch. Ich dachte, evtl mehr von der Oeresundbrücke zu sehen - aber die war weiter weg als gedacht.

Aber im Vorortzug zwischen Malmö und Kopenhagen auf die deutsche Sprache zu treffen ... Hinterließ immer Eindruck bei mir. Service besser als erwartet. Hut ab.

Schöne Grüße von jörg