NL: Sprachenkenntnisse. (Allgemeines Forum)

gnampf, Mittwoch, 20.07.2022, 10:42 (vor 1576 Tagen) @ Oscar (NL)

Innerhalb Deutschlands in den allermeisten REs die ich bisher gefahren bin auch nicht... was bei uns als "IC" rumfährt, wäre in Deutschland ein RE...

Aber ihr bezeichnet sie als ICs, und bietet auch sonst nichts was da drueber waere, ausser halt den auslaendischen Zuegen wie ICE und Thalys. In sofern sind meine Erwartungen da schon die, die ich an Fernverkehr stelle.
Davon ab kommt man in den "Sprintern" (eigentlich ein kranker Begriff dafuer) besser zurecht, weil die Monitore halt zumindest fuer den Regelfall das wichtige anzeigen.

Gut, mal ernst.
Ich würde in NL-Zügen auch gerne mehr Durchsagen auf englisch hören.

1. die deutsche Sprache ist 5x so viel vertreten als die niederländische.

das waere ja eher ein Grund fuer deutsche Durchsagen. ;-) Aber die Erwartung hab ich im anderssprachigen Ausland nicht, im Gegensatz zu so manchen meiner Landsleute. Spreche ich nicht die Landessprache, dann spreche ich Englisch und habe die Hoffnung damit durch zu kommen.

Im Falle "IC2182":

a. in Rotterdam sollte eine englische Durchsage gemacht werden, dass der IC Direkt eher in Amsterdam ist als der "IC" via Haarlem, aber dass dafür auch einen Aufpreis bezahlt werden muss.

den ICD hatte ich nicht genutzt... gibt es da solche Hinweise in Niederlaendisch denn? So Tarifinfos braucht es in meinen Augen nicht zwangslaeufig im Zug, eher dann im ICD den Hinweis, dass man (ggf.?) einen Aufpreis besitzen muss. So wie bei uns immer mal die Ansage kommt, dass eben kein NV-Ticket im ICE gilt.

b. in Leiden muss sowieso die englische Durchsage her, dass man für Schiphol Airport hier umsteigen muss = der "IC" via Haarlem berührt die Airport nicht! (das macht der "IC" der aus Den Haag Centraal kommt und am selben Bahnsteig gegenübersteht).

Auch das wuerde ich nicht unbedingt als Pflicht ansehen. Wer auf gut Glueck in Zuege einsteigt, der muss auch schauen wie er damit klar kommt. Wer seine Reise plant (via App, Web,...) sieht ja wo er dann umsteigen muss. Wichtig ist vor allem zu wissen, dass man jetzt an diesem Punkt gleich ankommt. Und ggf. die Info ob der andere Zug einen Bahnsteigwechsel hat, ausfaellt,...
App & Web sollten natuerlich dafuer in Englisch verfuegbar sein, aber das war eigentlich auch gegeben. Auch wenn die App mir teilweise nicht so ganz die aktuellen Daten gehabt zu haben scheint, weil sie behauptete ein Zug faehrt, obwohl am Bahnsteig laengst "faellt aus" steht, oder sie noch das falsche Gleis gezeigt hat.