Der alte Schwede im Nachtzug ... (Allgemeines Forum)

Der Blaschke, Bissendorf-Wissingen, Mittwoch, 20.07.2022, 11:38 (vor 1576 Tagen) @ gnampf

Nicht, dass da, wie schon geschehen, dann wer meint, nun könne man auf Englisch mit mir über die Weltläufte parlieren. Unvergessen der britische Landsmann, der auf meine auswendig gelernten Texte zunächst höchst erfreut reagierte, endlich mal Unterhaltung - es dann aber doch ein schnelles Ende nahm ...

Deswegen wuerde ich keine Phrasen auswendig lernen, sondern lieber die Sprache an sich.

Das ist richtig.

Mein Problem ist, dass ich es dann viel zu selten brauche und dann im Fall der Fälle die Vokabeln vergessen habe.

Ich liebe ja Französisch. Höre das für mein Leben gerne. Und würde es auch gerne können. Aber um es zu lernen und behalten, müßte ich auswandern ...

Oder z.B. in den Niederlanden dann nicht "Goede morgen" sagen, sondern "good morning"...

Ja, handhabe ich auch so. Problem ist halt, dass ich ja der Landessprache einen gewissen Respekt entgegen bringe und dem, der mit mir spricht. Und ich keine Erwartungshaltung an den Tag legen will, dass ich eine andere Sprache erwarte.

der aber damals in Schweden im X2000 schwer enttäuscht war. D.h. erst entzückt: eine Fahrgastbefragerin sprach mich an.

huch, das war dann aber ja fast wie ein 6er im Lotto?

Ja!!!!

Und den Zettel wollte sie dir nicht geben, zum lesen?

Nö. Ich sagte: sorry, only speak a little bit english oder german. Da zuckte sie nur und ging dann weiter.

Dafür hatten wir vorher im ARTIC CIRCLE TRAIN, im Nachtzug aus Kiruna, einen schwedischen Rentner im Abteil. Der uns alle ansprach auf englisch und uns um unsere Meinung zu Schweden bat. Er erzählte, dass er immer bewußt den Nachtzug nimmt wegen der vielen Touristen aus aller Welt und er sie dann immer fragt, wie sie Schweden so sehen/erleben/empfinden; Land, Leute, Politik und so. Er bekäme so ein viel genaueres Bild von der Sicht von außen auf sein Heimatland als über die Medien oder Internet etc. Das mache er schon seit Jahren so. Ich dachte nur: wow, alter Schwede ... ;-)). Echt clever.

Schöne Grüße von jörg