Kauderwelsch oder Sprachenvergewaltigung? (Allgemeines Forum)

Oscar (NL), Eindhoven (NL), Mittwoch, 17.02.2010, 08:31 (vor 6003 Tagen) @ Memminger1985

Verkehrsminister Ramsauer: „Ich kenne kein Land, in dem man derartig respektlos mit der eigenen Sprache umgeht"

Offenbar war Herr Ramsauer noch niemals in NL.
Was bei uns so alles an Rapmusik in meiner Muttersprache gelabert wird, kann ich (als NLer) manchmal sogar nicht verstehen.

Schluss mit dem Kauderwelsch!

Eher: Schluss mit Sprachenvergewaltigung!

Auf was ich manchmal an Durchsagen oder Blechelsen in DE-Zügen oder -Bahnhöfen höre, könnte Eliza Doolittle in "My Fair Lady" stolz sein (Ausschnitte aus dem Film: "ooh tikes gut care of me", "the rhine in Spine stighs minely in the pline", "Oy didn't sigh dad!")

1. Jede Sprache ist mehr oder weniger "verschmutzt" mit ausländischen Wörtern. Das Wort "überhaupt" gibt es auch in unserer Sprache, und in Deutschland kann ich auch "croissants" kaufen.
2. Die NL-Hardrockgruppe Golden Earring hätte niemals Weltbekanntheit bekommen wenn sie "Radar Love" auf niederländisch gesungen hätten.

gruß,

Oscar (NL).

--
Mit den neuen IC-Triebwagen wird alles besser !!

Trans-Europ-Express 2.0? Abwarten und TEE trinken!

Schienenstränge enden nicht an einer Staatsgrenze, sondern an einem Prellbock.