Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) (Allgemeines Forum)

Matze86, München, Dienstag, 16.02.2010, 18:23 (vor 6007 Tagen) @ Jipii
bearbeitet von Matze86, Dienstag, 16.02.2010, 18:23

Der InterCity-Expreß heißt dann endlich Zwischen-Stadt-Schnellzug und das Onlineticket wird zur Einlinienfahrkarte. Das wird bestimmt etwas tolles, was sich dann auch jeder merken kann.

Für die Gestaltung der deutschen Begriffe gibt es ja die Werbeagenturen, die prägnante und schlüssige Worte finden, um die wortwörtliche Übersetzung zu vermeiden.

Wieso nimmt man nicht eh schon die vorhandenen alternativen Ausdrücke zum ICE? :)

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Memminger1985, 16.02.2010, 16:24
- Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 16:30
  - Island könnte helfen - Sören Heise, 16.02.2010, 16:44
    - Island könnte helfen - Benjamin.Keller, 16.02.2010, 17:30
      - Daher mit BinnenMajuskel (nur Link) - Sören Heise, 16.02.2010, 17:39
      - Island könnte helfen - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 19:32
        
        Anlaufpunkte... auch in Island... - Benjamin.Keller, 16.02.2010, 19:39
        
        Anlaufpunkte... auch in Island... - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 19:42
        
        zum Service Point - Jogi, 17.02.2010, 08:49
      - Island könnte helfen - ICE 808/809, 17.02.2010, 00:03
        
        Island könnte helfen - safe go, 17.02.2010, 08:18
        
        "Einkaufen" vs. "Shoppen" - Jogi, 17.02.2010, 08:39
        
        Tickets und Cards - Sören Heise, 17.02.2010, 10:41
  - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Sese, 16.02.2010, 16:49
    - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 17:09
  - Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) - liebe70, 16.02.2010, 16:50
    - Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) - safe go, 16.02.2010, 17:14
      - Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) - Frank-RE, 17.02.2010, 08:32
    - Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) - Jipii, 16.02.2010, 17:48
      - Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) - Matze86, 16.02.2010, 18:23
        
        Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) - railan, 16.02.2010, 18:55
  - chris fordert auch: Mehr Deutsch, weniger Englisch - chris, 16.02.2010, 19:51
  - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Oscar (NL), 16.02.2010, 20:04
    - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Steffen, 16.02.2010, 20:11
    - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - ICE 808/809, 16.02.2010, 23:50
    - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - fabs, 17.02.2010, 00:02
      - Handy - Oscar (NL), 17.02.2010, 08:17
        
        Handy - sappiosa, 17.02.2010, 11:26
        
        Handy - Oscar (NL), 17.02.2010, 11:48
        
        Handy auf schwedisch - Sören Heise, 17.02.2010, 12:12
        
        Handy auf schwedisch - Steffen, 17.02.2010, 12:16
        
        Handy - sappiosa, 17.02.2010, 12:58
        
        Handy - Martin, 18.02.2010, 14:00
      - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - brandenburger, 18.02.2010, 15:55
        
        Re: Namen für Zuggattungen - brandenburger, 18.02.2010, 16:08
  - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - ICE 808/809, 16.02.2010, 23:50
- Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Yassakka, 16.02.2010, 17:20
  - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - ICE615, 16.02.2010, 18:38
    - @ICE615: Bist du dir da sicher? - Holger_HAM, 16.02.2010, 18:41
      - Asche über mein Haupt! GNADE!!! - Holger_HAM, 16.02.2010, 18:43
      - @ICE615: Bist du dir da sicher? - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 18:48
        
        @ICE615: Bist du dir da sicher? - Benjamin.Keller, 16.02.2010, 19:45
        
        @ICE615: Bist du dir da sicher? - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 19:50
        
        @ICE615: Bist du dir da sicher? - Benjamin.Keller, 16.02.2010, 20:22
        
        @ICE615: Bist du dir da sicher? - safe go, 16.02.2010, 20:27
        
        Service = Dienstleitung - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 20:44
        
        @ICE615: Bist du dir da sicher? - Steffen, 16.02.2010, 20:47
        
        Service + Kunden (kleines Späßchen) - Jogi, 17.02.2010, 08:57
        
        @ICE615: Bist du dir da sicher? - ICE-T-Fan, 16.02.2010, 20:46
    - Englisch Standard - für alle Generationen? - safe go, 16.02.2010, 18:49
- Absolut Richtig!!! (owT) - Russischer Spion, 16.02.2010, 18:43
- Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Steffen, 16.02.2010, 19:21
- Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Garfield_1905, 16.02.2010, 20:01
  - Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - safe go, 16.02.2010, 20:21
- Bahn fordert: Mehr Deutsch, weniger Englisch - Joachim, 17.02.2010, 07:03
- Wird der ICE dann auch umbenannt? - JW, 17.02.2010, 08:01
  - Wird der ICE dann auch umbenannt? - Matze86, 17.02.2010, 09:40
    - Wie wäre es mit... - Jogi, 17.02.2010, 10:00
      - Wie wäre es mit... - Matze86, 17.02.2010, 10:04
- Kauderwelsch oder Sprachenvergewaltigung? - Oscar (NL), 17.02.2010, 08:31
  - Kauderwelsch od. Sprachenvergewaltigung? Abgrenzungsversuch - Jogi, 17.02.2010, 09:18
- Weniger Englisch? Weniger Denglisch! - sappiosa, 17.02.2010, 10:39
- interessante Diskussion (auf Englisch!!!) - Oscar (NL), 17.02.2010, 15:25

ICE-Treff

Wunderbar, dann gibt es auch keinen ICE mehr :-) (Allgemeines Forum)