Friesisch / Westfriesisch / "Westfries dialekt" (Allgemeines Forum)

Jurjen (NL), Mittwoch, 06.05.2009, 12:52 (vor 6077 Tagen) @ Oscar (NL)
bearbeitet von Jurjen (NL), Mittwoch, 06.05.2009, 12:52

Aber wie ist das - sind Westfriesisch (NL), Ostfriesisch und Nordfriesisch (beide D) ein und dieselbe Sprache, vielleicht auch noch mit unterschiedlichen Dialekten? Ich habe allerdings gehört, Westfriesisch sei noch viel lebendiger als Ost- und Nordfriesisch, die praktisch im Aussterben liegen?

Darüber kann ich leider nicht urteilen. Dafür aber vielleicht Jurjen (NL), denn der kommt laut Profil aus Alkmaar, Westfriesland (keine Provinz sondern Teil von Noord-Holland).

Kann ich, aber nicht weil ich in Alkmaar wohne! Alkmaar gehört nicht ganz zum der Regio Westfriesland. Nur das Gebiet innerhalb der "Westfriesische Deich" ist "Westfriesland". Die Deich verlauft nordlich von der Altstadt von Alkmaar, durch den nordliche Stadtteilen, der also zum Teil in der Region Westfriesland liegen. (Siehe auch diese Karte)

Die Grenze ist in der Nähe von Alkmaar haarscharf. Innerhalb Alkmaar sprecht man "Holländisch", wenn man aber in ostliche Richtung Alkmaar verlasst, und der Polder "Schermer" einfahrt, wird das Westfriese dialekt schnell deutlich. Statt in die "School" (Schule) geht man dort in die "Skool". Auch aber in ostliche Richtung, der Küste entlang sprecht mann ein Dialekt, der an die Westfriese Dialekt verbunden ist. In der Stadt Alkmaar selbst aber definitiv nicht. ;-)

Westfriesisch ist aber nicht das "Westfriese dialect" der Region Westfriesland, aber was in die Niederlande einfach "Friesisch" genannt werd und durch die Niederlandische Staat anerkennt werd als ein eigene Sprache. Offiziel heisst das "Westlauwers Fries", oder auf Deutsch "Westfriesisch" und werd nur in der Provinz Friesland geredet, ist dort aber auch ein offiziele Sprache, und die Beschilderung auf die Straße ist sowohl auf Hollandisch als auf Friesisch. Etwa 350.000 Menschen in Friesland, haben das Friesisch als Muttersprache, also mehr als 50% der Leute! 440.000 Menschen in Friesland verstehen und sprechen das Friesisch, der weitere 200.000 Menschen wohnen vermutlich meist in die große Städte. Westfriesisch ist sicher lebendiger als die ostlicher Varianten!