[OT]interpretieren können - genau! (Fahrkarten und Angebote)

Der Blaschke, Sonntag, 03.09.2023, 12:52 (vor 380 Tagen) @ Berliner65

Moin!

"Auch" im Sinne von "ist auch deutsch - zusätzlich dazu, dass er österreichisch ist"?
Oder "auch" im Sinne von "ist auch ein deutscher Bahnhof wie andere deutsche Bahnhöfe, obwohl er in Österreich liegt"?

Bist Du Dir sicher, dass Du weißt, welche Bedeutung von "auch" Markus im Sinne hatte?

Ziemlich. ;-)

Kufstein beschäftigte ihn schon mal:

https://www.ice-treff.de/index.php?mode=thread&id=663649#p663649

Aber unabhängig davon gebe ich dir da recht und finde das auch gut:

Deshalb bemühe ich mich so zu antworten, dass der Fragesteller mit meiner Antwort etwas anfangen kann, ganz egal wie das "auch" gemeint war.

Ich fand da nur den Passus

Mache bitte nicht den Fehler einem Österreicher zu erzählen, dass Kufstein ein deutscher Bahnhof sei. Das würde für Dich ein stressiges Gespräch werden. Kann mir nicht vorstellen, dass Du das haben möchtest.

für etwas übertrieben. Warum gleich Streß? Das kam bei mir halt etwas "überkandidelt" vor. Das alte Problem, wenn man sich nur schriftlich austauscht und sich nicht kennt. Wenn es gar nicht so "aggressiv" gemeint war ==> okay, dann habe ich das falsch aufgefasst.

Mir hätte

Kufstein ist ein österreichischer Bahnhof, bis zu dem bzw. ab dem bei Fahrten nach/von Deutschland der deutsche Tarif gilt. Für innerösterreichische Züge spielt diese Regelung keine Rolle.

dann völlig ausgereicht.

Es ging um eine konkrete (!) Frage von Markus. Im Kontext dieser Frage sind wir beide uns wohl darüber einig, dass Kufstein zu 100% nicht "als deutsch zählt".

Sind wir.

Schöne Grüße von jörg

--
"Zu Lebzeiten will ich gerne bescheiden sein; doch wenn ich tot bin, soll man natürlich anerkennen, dass ich ein Genie war." (Michel Audiard)