[OT]interpretieren können - genau! (Fahrkarten und Angebote)

Berliner65, Berlin, Sonntag, 03.09.2023, 11:54 (vor 376 Tagen) @ Der Blaschke

Moin Jörg,

Hat er doch gar nicht!! Er schreibt, dass Kufstein AUCH als deutscher Bahnhof ZÄHLT. Und betont die Lage in Österreich.

"interpretieren können" ist ein gutes Stichwort.

"Auch" im Sinne von "ist auch deutsch - zusätzlich dazu, dass er österreichisch ist"?
Oder "auch" im Sinne von "ist auch ein deutscher Bahnhof wie andere deutsche Bahnhöfe, obwohl er in Österreich liegt"?

Bist Du Dir sicher, dass Du weißt, welche Bedeutung von "auch" Markus im Sinne hatte? Ich bin es mir nicht. Deshalb bemühe ich mich so zu antworten, dass der Fragesteller mit meiner Antwort etwas anfangen kann, ganz egal wie das "auch" gemeint war.

Und damit ist die Formulierung, dass der Bahnhof auch zu Deutschland zählt, überhaupt nicht falsch, wenn es in der Frage und im ganzen Kontext des Beitrages um Tariffragen geht!

Es ging um eine konkrete (!) Frage von Markus. Im Kontext dieser Frage sind wir beide uns wohl darüber einig, dass Kufstein zu 100% nicht "als deutsch zählt".

Sonntagsgruß

--
Die 1. Klasse im SÜWEX gefällt mir. Aber warum ist die einzige Tür, die dorthin führt (und nicht in den 2. Klasse-Bereich) nicht deutlicher gekennzeichnet?