interpretieren können ... (Fahrkarten und Angebote)

Der Blaschke, Sonntag, 03.09.2023, 10:59 (vor 378 Tagen) @ Berliner65

Hallo.

Ich meine, mich zu erinnern, dass Kufstein auch als deutscher Bahnhof zählt, obwohl er in Österreich liegt - ich weiß nicht, ob das die Frage bzw. Antwort evtl. noch komplizierter macht?

Mache bitte nicht den Fehler einem Österreicher zu erzählen, dass Kufstein ein deutscher Bahnhof sei.

Hat er doch gar nicht!! Er schreibt, dass Kufstein AUCH als deutscher Bahnhof ZÄHLT. Und betont die Lage in Österreich.

Und damit hat er ja auch völlig recht. Du schreibst es ja selbst:

Kufstein ist ein österreichischer Bahnhof, bis zu dem bzw. ab dem bei Fahrten nach/von Deutschland der deutsche Tarif gilt.

Eben! Und damit ist die Formulierung, dass der Bahnhof auch zu Deutschland zählt, überhaupt nicht falsch, wenn es in der Frage und im ganzen Kontext des Beitrages um Tariffragen geht!

Und für Unwissende ann ja durchaus nachfragenswert, ob der Korridorzug dann als binnenösterreichisch anzusehen ist.

Schöne Grüße von jörg

--
"Zu Lebzeiten will ich gerne bescheiden sein; doch wenn ich tot bin, soll man natürlich anerkennen, dass ich ein Genie war." (Michel Audiard)