Xenologophobie? (Allgemeines Forum)

sfn17, Freitag, 09.05.2014, 15:27 (vor 4367 Tagen) @ bahnerausleidenschaft

.... habe gerade das Wort inhärent gelernt :)

Ich finde es manchmal befremdlich, wenn man für ein treffendes Fremdwort wohl um Entschuldigung bitten soll.

Ich gehöre zu den ersten, die ein Fremdwort durch ein gleichbedeutendes sog. "deutsches" Wort ersetzen. Mache ich in meinen schriftlichen Arbeiten ständig.

Aber für inhärent mit der gemeinten Nebenbedeutung fällt mir keine "deutsche" Entsprechung ein. Die Vorschläge von wiktionary, nämlich anhaftend, innewohnend, ureigen, passen alle nicht; denn die Fehler sind - bei aller Distanz zu unserem gütigen Bahnkonzern - nicht eingebaut noch eingeplant.

Das Wort inhärent ist schon ingeniös von unserem ICE-T-Fan gewählt worden. :-)


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum