Yup, einfach gar nicht mit denen fahren (Allgemeines Forum)

Alter Köpenicker, BSPF, Sonntag, 22.06.2025, 20:23 (vor 180 Tagen) @ Der Blaschke

Ich bin auch jedes Mal froh, wenn ich wieder aus Frankreich heraus bin. Es fängt ja schon damit an, daß sämtliche Ansagen nur auf französisch erfolgen

Merkwürdige Erwartungshaltung. Hier in Deutschland wird es jenseits des Deutschen schnell still. Zumal sich französisch aufgrund diverser Zuwanderer aus Afrika z.B. auch anböte. Aber hier scheitert ja oft schon Englisch.

Meine Erfahrungen sind da gänzlich andere. Im Fernverkehr höre ich grundsätzlich neben deutsch mindestens auch englisch und auch in sämtlichen Verkehrsmitteln in Berlin und Potsdam erfolgen die Ansagen auf deutsch und englisch. Man schickte sich zwischenzeitlich sogar an, den Rest von "Change here for S-Bahnservice to Hauptbahnhof" zu übersetzen und spricht nun konsequent von der "Central station". Auch im übrigen VBB-Land wird gerne zu Fremdsprachen gegriffen. So hört man im RE1 sowie im Stadtverkehr Frankfurt/Oder polnisch und in Cottbus sorbisch (wobei das ja keine Fremdsprache ist). Überhaupt finde ich, versteht es sich von selbst, in grenzüberschreitenden Linien mindestens die Sprachen der beteiligten Länder zu benutzen. Mit Ausnahme von Frankreich habe ich das bislang auch nicht anders erlebt. In Frankreich selbst habe ich übrigens bislang nur im spanischen AVE eine englische Ansage gehört, im TGV noch nie.

- der Zug könnte abbrennen, ich würde davon nichts mitbekommen.

Dann ist die Sprache auch nicht mehr entscheidend ...

Wenn es in einem anderen Wagen brennt und der Rest des Zuges evakuiert werden soll, ist es schon von Bedeutung.