Ansatz einer Durchsage (Allgemeines Forum)

Oscar (NL), Eindhoven (NL), Freitag, 24.09.2010, 10:51 (vor 5738 Tagen) @ fjk

"Heute haben wir im IC 2310 zur Verbesserung der Qualität die Wagen 8 und 15 durch Fahrzeuge der neuartigen Wagenbauart Bnix ersetzt, die sich im Zuge der Qualitätsoffensive bei DB Bahn einem umfangreichen Praxistest zu unterziehen haben, bevor sie flächendeckend eingeführt werden. Leider ist diese experimentelle Bauart noch nicht in unser Reservierungssystem eingearbeitet worden. Fahrgäste, die in Bonn zugestiegen sind, finden ihre reservierten Plätze aus Wagen 15 daher in Wagen 13, Kölner Gäste in Wagen 11."

Schade, dass diese Durchsage dann nicht noch auf Englisch kommt...

Wieso nicht? Was wäre falsch mit:

Ladies and gentlemen due to quality improvement this train runs in a different formation today thank you for understanding.

gruß,

Oscar (NL).

--
Mit den neuen IC-Triebwagen wird alles besser !!

Trans-Europ-Express 2.0? Abwarten und TEE trinken!

Schienenstränge enden nicht an einer Staatsgrenze, sondern an einem Prellbock.