??!? (Allgemeines Forum)
Ja, "ausbauen" hat beide Bedeutungen. Kann wie hier missverständlich sein, aber ist so. Vielleicht doch erst mal nachgucken, bevor man Muttersprachlern ihre Sprache erklärt.
Was soll dieser Knietritt jetzt?
Aus der nachfolgenden Redewendung "es ist nur noch" ging klar hervor, dass mit dem Ausbauen ein Wegnehmen gemeint war. Da hat ein Ausländer wirklich sehr idiomatisch geschrieben.
Und in der Tat vertragen Muttersprachler ab und zu eine Erklärung von gelernten Ausländern. Das ist unter Sprachlehrern ein alter Hut und ist jetzt nicht schockierend...
gesamter Thread:
- IC-Verbindung Aachen-Eindhoven geplant -
Rapidler94,
23.04.2023, 09:44
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- IC-Verbindung Aachen-Eindhoven geplant -
Aphex Twin,
23.04.2023, 11:14
- IC-Verbindung Aachen-Eindhoven geplant -
D 2852,
23.04.2023, 12:46
- Logikfehler! -
Der Blaschke,
23.04.2023, 13:23
- Logikfehler! -
Reservierungszettel,
23.04.2023, 13:59
- Logikfehler! -
Aphex Twin,
23.04.2023, 21:35
- Logikfehler! -
JeDi,
23.04.2023, 21:46
- Logikfehler! -
Tabernaer,
24.04.2023, 18:38
- Logikfehler! -
AlbertP,
24.04.2023, 19:17
- Logikfehler! -
JeDi,
24.04.2023, 23:38
- RE18 und IC -
AlbertP,
25.04.2023, 00:27
- RE18 und IC -
JeDi,
25.04.2023, 00:32
- RE18 und IC -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 08:22
- RE18 und IC -
AlbertP,
25.04.2023, 11:53
- RE18 und IC -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 12:52
- ETCS mit zusätzlichen Modulen? -
Oscar (NL),
25.04.2023, 13:11
- ETCS mit zusätzlichen Modulen? -
AlbertP,
25.04.2023, 14:25
- ETCS mit zusätzlichen Modulen? -
JanZ,
25.04.2023, 14:28
- Deutsche Sprache - AlbertP, 25.04.2023, 15:09
- Tja... "umfahren" ist das Gegenteil von "umfahren" ;-)
![[ [ kein Text ] ]](themes/default/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
musicus,
25.04.2023, 15:13
- "Januswörter" - Benjamin.Keller, 26.04.2023, 11:43
- ??!? - sfn17, 25.04.2023, 21:13
- ETCS mit zusätzlichen Modulen? -
JanZ,
25.04.2023, 14:28
- ETCS mit zusätzlichen Modulen? -
AlbertP,
25.04.2023, 14:25
- ETCS mit zusätzlichen Modulen? -
Oscar (NL),
25.04.2023, 13:11
- RE18 und IC -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 12:52
- RE18 und IC -
AlbertP,
25.04.2023, 11:53
- RE18 und IC -
AlbertP,
25.04.2023, 11:50
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
Oscar (NL),
25.04.2023, 13:40
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
AlbertP,
25.04.2023, 14:25
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
JeDi,
25.04.2023, 15:27
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 16:08
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". - AlbertP, 25.04.2023, 18:50
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 16:08
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
JeDi,
25.04.2023, 15:27
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
AlbertP,
25.04.2023, 14:25
- NL: das Türsteuerungsverfahren "treinstelmodus". -
Oscar (NL),
25.04.2023, 13:40
- RE18 und IC -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 08:22
- RE18 und IC -
JeDi,
25.04.2023, 00:32
- RE18 und IC -
AlbertP,
25.04.2023, 00:27
- Logikfehler! -
JeDi,
24.04.2023, 23:38
- Logikfehler! -
AlbertP,
24.04.2023, 19:17
- Logikfehler! -
Tabernaer,
24.04.2023, 18:38
- Logikfehler! -
JeDi,
23.04.2023, 21:46
- Logikfehler! -
Aphex Twin,
23.04.2023, 21:35
- Logikfehler! -
Reservierungszettel,
23.04.2023, 13:59
- Logikfehler! -
Der Blaschke,
23.04.2023, 13:23
- Eindhoven - AlbertP, 25.04.2023, 14:58
- IC-Verbindung Aachen-Eindhoven geplant -
D 2852,
23.04.2023, 12:46
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) -
Oscar (NL),
25.04.2023, 10:47
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) -
JeDi,
25.04.2023, 11:55
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 12:54
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) -
JeDi,
25.04.2023, 15:24
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) - EK-Wagendienst, 25.04.2023, 16:06
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) -
JeDi,
25.04.2023, 15:24
- NL: ICR+BE sind lediglich (Dauer-)Surrogat. -
Oscar (NL),
25.04.2023, 12:57
- NL: ICR+BE sind lediglich (Dauer-)Surrogat. - JanZ, 25.04.2023, 13:34
- NL: ICR+BE sind lediglich (Dauer-)Surrogat. - JeDi, 25.04.2023, 15:23
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
Tobs,
25.04.2023, 15:58
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 16:17
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
JanZ,
25.04.2023, 16:33
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 16:37
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
JeDi,
25.04.2023, 17:56
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
JanZ,
25.04.2023, 18:25
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) - Benjamin.Keller, 26.04.2023, 11:47
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
JanZ,
25.04.2023, 18:25
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
JeDi,
25.04.2023, 17:56
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 16:37
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
JanZ,
25.04.2023, 16:33
- Anmerkung zur CFL (Stichwort: Eifel) -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 16:17
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 12:54
- D-Ticket gilt auf der Schiene bis Heerlen (Woonboulevard) -
Tobs,
25.04.2023, 15:36
- D-Ticket gilt auf der Schiene bis Herzogenrath(Gr) -
JeDi,
25.04.2023, 15:48
- Bis Herzogenrath(Gr)? -
Tobs,
25.04.2023, 16:14
- Bis Herzogenrath(Gr)? -
JeDi,
25.04.2023, 18:01
- Bis Herzogenrath(Gr)? - Nachtrag: Quelle - Tobs, 26.04.2023, 11:10
- Bis Herzogenrath(Gr)? -
JeDi,
25.04.2023, 18:01
- D-Ticket gilt auf der Schiene bis Herzogenrath(Gr) -
EK-Wagendienst,
25.04.2023, 16:26
- ? zu D-Ticket i. V. m. Nutzung des (NRW-) RE 29 [B] -
Tobs,
05.09.2023, 16:47
- ? zu D-Ticket i. V. m. Nutzung des (NRW-) RE 29 [B] - EK-Wagendienst, 05.09.2023, 16:53
- ? zu D-Ticket i. V. m. Nutzung des (NRW-) RE 29 [B] -
Tobs,
05.09.2023, 16:47
- Bis Herzogenrath(Gr)? -
Tobs,
25.04.2023, 16:14
- D-Ticket gilt auf der Schiene bis Herzogenrath(Gr) -
JeDi,
25.04.2023, 15:48
- NL: "IC"-Verbindung Eindhoven-Aachen geplant? (Sammelantw.) -
JeDi,
25.04.2023, 11:55
- IC-Verbindung Aachen-Eindhoven geplant -
Aphex Twin,
23.04.2023, 11:14