Kein unsinniger Vorschlag, sondern Gebot materiellen Rechts (Allgemeines Forum)

JeDi, überall und nirgendwo, Freitag, 29.05.2026, 00:03 (vor 1 Tag, 19 Stunden, 35 Min.) @ JeDi

Die (Binnen-)Beförderungsbedingungen der ČD sind hier erstmal nicht relevant. Relevant ist, was die SCIC-SB ČD regeln (auf die die GCC-CIV/PRR ja für die genauen Konditionen zu Ermäßigungen ja verweisen). Wenn da in den Bedingungen für die Ermäßigung BC100 stehen sollte, dass diese nur auf dem deutschen Abschnitt vorzuweisen ist, nehme ich alles zurück und behaupte das Gegenteil. Den Beweis dazu, dass das dort tatsächlich steht, bleibst du aber schuldig. Auszulegen gibts da ansonsten gar nichts, da die BC100 eben als Rabattkarte einer durchgehenden Fahrkarte angegeben ist. Das ist ja grade der große Unterschied zu einer Inlands- oder Binnenfahrkarte ab Furth i. Wald(Gr).

Nachtrag dazu: Folgendes habe ich in den SCIC-SB ČD gefunden:

143. BahnCard DB
143.1. Při výdeji jízdenek na ČD se na základě předložení průkazu BahnCard 25 (BC 25), BahnCard 50 (BC 50) a BahnCard 100 (BC 100) poskytuje za tratě DB v 1. a 2. vozové třídě následující sleva: BC 25 – 25 %, BC 50 %, BC 100 – 100 % z jízdného NRT DB v 1. nebo 2. vozové třídě.

Da steht also sinngemäß, dass man auch für von der ČD ausgegebene Fahrkarten die entsprechende Rabattstufe für den DB-Streckenabschnitt erhält. Aus meiner Sicht wird aber weiterhin die komplette Fahrkarte mit der Ermäßigung BC100 ausgestellt - es gibt ja auch sonst genügend Fahrkartenaufdrucke, die gar keine relevante Ermäßigung geben. Die entsprechende Ermäßigungskarte ist aber freilich trotzdem vorzuweisen.

--
Weg mit dem 4744!