"trotz großzügiger Umsteigezeiten" (Allgemeines Forum)

Co_Tabara-98, Hannover, Dienstag, 05.11.2024, 02:38 (vor 669 Tagen) @ zettelbox
bearbeitet von Co_Tabara-98, Dienstag, 05.11.2024, 02:40

Zitat: Wenn sie trotz großzügiger Umsteigezeiten einen früheren Zug erreichen…

Das umfasst allerdings keinen selbstgewählten Aufenthalt von mehreren Stunden - es gilt eben nur bei Verbindungen die unverändert ausgegeben werden.

Auch hier nochmal - inhaltlich stimme ich dir ja zu, dass das so nicht gemeint sein kann, und ich würde das genauso wie Garfield niemals machen. Aber der Wortlaut der Regelung gibt deine Auslegung nicht her

Sehr diplomatisch formuliert. Reservierungszettel schreibt eher so, als ob er Beamter beim Justitiariat der Bundesbahn wäre.

und gerade die von dir markierte "großzügige Umstiegszeit" ja erst recht nicht. Der Satz macht aber sowieso keinen Sinn (wieso sollte ich "trotz" großzügiger Umstiegszeiten einen früheren Zug erreichen - ich erreicht ihn ja in allen Konstellationen vermutlich "wegen" großzügiger Umstiegszeiten oder wegen Verspätung eines Zuges, der mir dann gut in meine Reisepläne passt, aber niemals "trotz" großzügiger Umstiegszeiten).

Nun ja, gemeint war das sicher so: "Wenn Sie trotz der Tatsache, dass wir bestimmte Anschlüsse nicht mehr gewährleisten wollen und Sie daher nur eine Verbindung mit großzügigen Umsteigezeiten buchen konnten, einen früheren Anschlusszug erreichen, dürfen Sie diesen auch mit einem zuggebundenen Ticket nutzen."

Eventuell hat das Mitarbeiter A, nach stundenlangem Feilen am Text, so an Mitarbeiter B zur Prüfung weitergegeben. Dieser hat dann festgestellt, dass das für die Kunden viel zu verschwurbelt ist und außerdem die eigene Leistung in ein schlechtes Licht rückt. Er hat den Text dann (vermeintlich) sinnvoll gekürzt. Zurück an Mitarbeiter A, der mit dem Kopf schon wieder woanders war und die neue Version nur kurz überflog. Ähnlich beim Vorgesetzten, der Mitarbeiter B voll vertraute...