OT: Nationale Sonderzeichen (Fahrkarten und Angebote)

J-C, In meiner Welt, Freitag, 17.11.2017, 09:14 (vor 3050 Tagen) @ Sören Heise
bearbeitet von J-C, Freitag, 17.11.2017, 09:15

Andererseits, auch die von Außerhalb haben dann halt eigene Namen für unsere Städte. So heißt Nürnberg auf tschechisch Norimberk oder Köln Kolín (nicht zu verwechseln mit der tschechischen Stadt Kolín ;-) ).

Ich zum Beispiel bin irgendwie zu faul, ständig Břeclav bei Google eingeben zu müssen, es dann per Copy und Paste hier einzufügen... also ich hab es eingesehen, dass es durchaus praktikabel ist, die Umlaute wegzulassen. Wer die genaue Aussprache kennt, weiß eh, was gemeint ist.

Ganz nebenbei, offenbar unterstützen die Matrizen von den Regionalzügen in Österreich die tschechischen Akzente nicht. Deswegen steht dann am Ziel Breclav statt Břeclav :D

Und die Zugbegleiter wissen oft auch nicht, wie sie Břeclav richtig aussprechen xD

--
Umwege erweitern die Ortskenntnis ~ Kurt Tucholsky