Es gibt ein weltweit anerkanntes Dokument - den Reisepass .. (Allgemeines Forum)

heinz, Dienstag, 16.04.2013, 20:36 (vor 4789 Tagen) @ Reisender

Das Datenblatt in Auslandspässen ist immer in lateinischer Schrift abgefasst, ggf. zusätzlich zur Fremd-Schrift.

Dies mag zwar meistens der Fall sein, ist aber nicht zwingend, weil jeder Staat selbst bestimmen kann, wie seine Pässe aussehen.

Es ist immer der Fall, bei allen souveränen Staaten. Wie sonst sollten deutsche Auslandsvertretungen Visa erteilen können, wie sonst sollten europäische Grenzbeamte bei der Einreise die Personalien überprüfen können, wenn sie den Pass nicht lesen könnten?

Auch deutsche / niederländische / britische etc. Zöllner, Polizisten, Standesbeamte, Mitarbeiter von Ordnungs- und Meldeämtern müssen alle Pässe lesen können.

Ob sie das müssen, wage ich zu bezweifeln. Bei knapp 200 Staaten ist es jedoch ein Ding der Unmöglichkeit, dass jeder einfache Beamte alle Merkmale sämtlicher Pässe der Welt kennt und diese von einer Fälschung unterscheiden kann.

Sie müssen es, sei es in den oben geschilderten Fällen oder auch bei anderen Gelegenheiten. Ausländer melden sich bei deutschen Meldebehörden an, sie zeigen bei deutschen Standesämtern Geburten und Sterbefälle an, sie wollen heiraten, sie beantragen Anwohnerparkausweise und Elterngeld, geraten in Verkehrskontrollen, studieren, melden sich beim Arbeitsamt etc. pp. und müssen sich bei all diesen Gelegenheiten ausweisen.

Natürlich kann nicht jeder deutsche Beamte auf Anhieb gefälschte nordkoreanische, turkmenische oder burkinische Pässe prüfen. Aber er hat Hilfsmittel und Nachschlagewerke dafür. Ich behaupte ja gar nicht, dass Passfälschungen bei deutschen Behörden immer auffallen, aber gerade die Mitarbeiter in den "neuralgischen" Behörden, bei denen es insbesondere auf die Prüfung der Identität und der Staatsangehörigkeit ankommt (Meldebehörden, Ausländerbehörden, Standesämter) wissen in der Regel, wie sie Pässe prüfen könnten. Aber ich schweife ab. Der Punkt ist: Der Pass mus lesbar sein. Und das ist er immer. Mir ist kein anerkannter Staat bekannt, bei dem das Datenblatt nicht in lateinischer Schrift abgefasst ist.