Validierung?! (Allgemeines Forum)

fabs, Braunschweig, Montag, 17.01.2011, 20:37 (vor 5605 Tagen) @ mrhuss

Moin!
Ich kann mir vorstellen, was du damit meinst und habe den Begriff auch schon ein- oder zweimal im Zusammenhang mit der Prüfung der Gültigkeit von Fahrscheinen gehört; aber irgendwie passt er nicht so ganz, oder? >Hier< mal die Wikipedia Begriffserklärung - keine passt so wirklich.
Da frag ich mich, warum sich oftmals - und das bitte nicht persönlich nehmen! - so schwer getan wird, die deutsche Sprache zu verwenden?

Wenn es einen solchen Automaten gäbe, würde es einem anderen Missbrauch Tür und Tor öffnen. Man denke daran, dass ein City-Ticket auf einem Online-Ticket nur dann gültig ist, wenn ein Zangenabdruck drauf ist, weil meist das Kontrollpersonal im Stadtverkehr keine Möglichkeit hat, ein Online-Ticket (auf seine Gültigkeit) zu prüfen.

Sicherlich ist die Bezeichnung "entwerten" größtenteils falsch, insbesondere bei der Aussage "Fahrschein bitte vor Fahrtantritt entwerten" stellen sich auch bei mir die Nackenhaare auf. Nicht umsonst ist umgangssprachlich einfach vom abstempeln die Rede. Ich meine es auch beim studieren der Tarifbestimmungen in fremden Verkehrsverbünden schon öfters gelesen zu haben. Fehlt halt nur noch eine sinnvolle Bezeichnung für die Abstempelautomaten, denn die Aussage "Fahrschein bitte vor Fahrtantritt an den orangenen Entwertern abstempeln" ist genau so blöd.

Ich möchte hier nochmals darauf hinweisen, daß ich nicht grundsätzlich gegen die Verwendung von Fremdwörtern und nicht-deutschsprachigen Begriffen bin (Ich habe (k)einen Rechner mit Windows, ein Mobiltelefon, eine Bahn Card und einen SAT-Receiver)! Aber wenn es allgemein verständliche Begriffe in der deutschen Sprache gibt, die zudem noch wesentlich einfacher sind (validieren gegenüber prüfen), bin ich der Meinung, daß man diese auch nutzen sollte.

Viele Grüße
fabs

--
Es gibt Dinge im Leben, die dich schnell aus der Bahn werfen können!
Zugbegleiter zum Beispiel...