"Zug faehrt Lok voraus" oder "Zug faehrt, Lok voraus"? (Allgemeines Forum)

Aphex Twin, Samstag, 25.01.2020, 12:58 (vor 2491 Tagen) @ br752

Kann es sein, dass du ein Komma vergessen hast? Ich bin da auch immer unsicher.

Zug faehrt, Lok voraus. - Wuerde ich als Lok ZIEHT verstehen.
Zug faehrt Lok voraus. - Wuerde ich als Lok SCHIEBT verstehen.

Die zweite Lesart impliziert eine etwas poetischere Schreibweise bei der etwas mit übertragenen Sinn gearbeitet wird. Nach dem Motto es sieht so aus als ob der Zug der Lok vorausfährt wenn in Realität der Zug alleine ja nicht der Lok vorausfahren kann, da er ohne Lok ja nicht fahren kann (es sei denn er fährt abgekoppelt, mit Schwung oder bergab).

D.h., solange es keine Anzeichen gibt dass der Autor bewusst eine etwas poetischere Schreibweise benutzt, kann man von der ersteren Bedeutung ausgehen.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum