Mind the gap! (Allgemeines Forum)

L.Willms, Samstag, 10.01.2015, 14:32 (vor 4103 Tagen) @ Flatrate-Bahnfahren
bearbeitet von L.Willms, Samstag, 10.01.2015, 14:33

"Mind the gap!" (Achtung Lücke!) ist eine berühmte Ansage, die seit Jahrzehnten bei jedem Halt auf einer bestimmten Station der Londoner Underground ertönt, weil diese Station in einer leichten Kurve liegt, und dadurch Lücken zwischen Bahnsteigkante und FAhrzeugboden entstehen. Meiner Erinnerung nach ist das eine relativ zentrale Station der Northern Line (in dem deutschsprachigen Artikel über Mind the gap lese ich gerade, daß das Embankment sei; man findet dort auch ein Video).

Den Tonfall der automatischen Ansage kennt vermutlich jeder; mir hat sich das tief ins musikalische Gedächtnis eingeprägt.

"Mind the gap!" ist do prominent, daß es auch als Titel eines Pop-Albums, dann aber mit großem Gap gewählt wurde. Der english-sprachige Wikipedia-Artikel über "mind the gap" bringt noch mehr Beispiele in dem Abschnitt "other uses", als Buchtitel, Fußabtreter, u.v.a.m.