Begrifflichkeiten (Allgemeines Forum)

Mario, Samstag, 18.12.2010, 20:58 (vor 5615 Tagen) @ Steffen

Auch wenn vielleicht "Teifbahnhof" der ältere und bislang gebräuchliche Begriff ist, darf man nicht darüber hinwegsehen, dass sich Sprache wandelt. Der Begriff "Kellerbahnhof" scheint schon lange keine Unbekannte zu sein. Während "Tiefbahnhof" bei Google 29.200 Resultate liefert, kommt "Kellerbahnhof" auf stolze 16.900. Und Sprache ist bekanntlich das, was und wie es gesprochen (bzw. geschrieben) wird.

Nur weil man bei Google zur Zeit auf Grund der momentan vielen Protest-Seiten soviele Treffer für Kellerbahnhof hat, ist ein Rückschluss auf eine allgemein Wandlung der Sprache deshalb mehr als falsch und fadenscheinig. Aber das weißt du natürlich ganz genau. Kellerbahnhof ist nunmal ein reiner künstlich-abwertender Begriff in Bezug auf S21, den jedoch kein Mensch sonst in einem anderen Kontext nutzt und der schon garnicht so in der Bahnsprache gebraucht wird. Tiefbahnhof ist der sachlich richtige Begriff und deshalb sollte man ihn bei einer Sachfrage wie den Durchmesserlinien bitte auch verwenden. Und nochmal: Die Leute hier im Forum bestimmen nicht über S21, weshalb ein Hereintragen der Wut und der dadruch geschaffenen, abwertenden Kunstworte wie Kellerbahnhof hierher auch fehl am Platz ist.