Wir wissen so langsam, dass du gerne Deutsche verwirrst... (Allgemeines Forum)

JeDi, überall und nirgendwo, Donnerstag, 11.04.2024, 20:12 (vor 611 Tagen) @ Twindexx
bearbeitet von JeDi, Donnerstag, 11.04.2024, 20:13

Oder einfach das Einreihen eines Steuerwagens. EC 7 wird beispielsweise während des Aufenthalts in Basel SBB verpendelt. Das ist übliche Bähnlersprache in der Schweiz, mit dem in Deutschland für Pendelzüge gebräuchlichen Begriff geht so eine Wortschöpfung eher nicht. Unter «verwenden» würde man was ganz anderes verstehen.

Du hättest auch einfach irgendwas a la "EC 6 und 7 müssen zwingend mit Steuerwagen fahren, da die Zeit in Bern für einen Lokumlauf nicht reicht" schreiben können. Zack, hättest du keine nur dies- oder jenseits des Rheins gebräuchlichen Begriffe verwendet.

Und nein, dass ein Zug verpendelt wird, indem ein Steuerwagen angehängt wird, hab ich auch von SBBlern noch nie gehört. Da wird verpendelt, wie von Aphex Twin richtig festgestellt, wenn der Fahrzeugeinsatz von nicht-Wendezügen (<- der standarddeutsche Begriff für Pendelzug, in Deutschland ist ein Pendelzug was anderes) auf Wendezüge umgestellt wird.

--
Weg mit dem 4744!