Die Lage ändert sich ... ;-) (Aktueller Betrieb)

Reservierungszettel, KDU, Sonntag, 20.11.2022, 20:57 (vor 18 Tagen) @ Christian_S
bearbeitet von Reservierungszettel, Sonntag, 20.11.2022, 20:57


Das Pedant dazu wäre meines Wissens Hello everywhere.


"Hallo überall"??? Neee, sowas sagt wirklich niemand ;-)
Du meinst sicher "hello everyone", aber das ist wie auf deutsch "Hallo alle miteinander". Eher unpassend.
Ein schönes "Dear guests" oder "Dear passengers" wäre dagegen richtig gut ...

Es gab mal ein Heft darüber - das sollte grundsätzlich jedem Zugchef vorliegen, da kann er sich freundliche und Moderne Ansagen zusammenstellen.

Viele sind aber trotzdem den alten traditionellen Ansagen treu geblieben.

Genau wie ein Großteil immer noch von kann nicht warten spricht…


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum