Englisch,... (Allgemeines Forum)

Anoj 1, Dresden (D) / Vbg. (A), Samstag, 31.10.2009, 13:00 (vor 6101 Tagen) @ Jan aus MD

Hallo!

Interessant. Die Situation scheint sich in A und D zu unterscheiden. In A scheint Englisch wichtiger zu sein als in D. Es könnte sein, dass man in D auf Deutsch mehr Wert gelegt wird. In Spanien und Frankreich wird wenig und zum Teil schlecht Englisch gesprochen. In D scheint es - in einem abgeschwächten Form - ähnlich zu sein. Ein (schlechtes) Beispiel: McDonald's-Werbung: in D: "Ich liebe es!", in A: "I'm lovin' it!".

Das Beispiel mit Mc Donalds fand ich nen bissel unglücklich gewählt, weil der Spruch "I'm lovin it" ja in nahezu jeder Sprache übersetzt wurde (steht/stand ja auch auf den Tüten in den verschiedenen Sprachen drauf :) ).

...hab' ich ja geschrieben: Ein (schlechtes) Beisipel! :-)

m b g,
Anoj

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

(OT) Deutsch, Englisch, usw. - fabs, 30.10.2009, 14:23
- Citynightline future - ICE-T Andernach, 28.10.2009, 21:00
  - Citynightline future - Matze86, 28.10.2009, 21:28
    - Citynightline future - Steffen, 28.10.2009, 21:34
      - Citynightline future - Matze86, 28.10.2009, 21:36
        
        Citynightline future - Steffen, 28.10.2009, 21:43
        
        Citynightline future - Matze86, 28.10.2009, 22:39
        
        Citynightline future - Jurjen (NL), 28.10.2009, 23:26
        
        Citynightline future - Ludo, 30.10.2009, 18:57
  - -> deutsch (in German) - Heeni, 28.10.2009, 21:35
    - -> deutsch (in German) - Daniel, 29.10.2009, 15:38
  - Citynightline future - wachtberghöhle, 28.10.2009, 22:11
    - Vorschlag: Englischsprachiges Unterforum, Standard = Deutsch - ICE-T-Fan, 28.10.2009, 22:22
      - Quatsch - Matze86, 28.10.2009, 22:38
        
        Quatsch - ICE-T-Fan, 28.10.2009, 22:59
        
        Allgemeines - Steffen, 28.10.2009, 23:17
      - Gegenvorschlag: so lassen, wie es ist - Oscar (NL), 29.10.2009, 09:43
        
        Ich bin Ausländer - außer in Deutschland - Sören Heise, 29.10.2009, 10:48
        
        "international" - Anoj 1, 29.10.2009, 11:05
        
        Gegenvorschlag: so lassen, wie es ist - ICE-T-Fan, 29.10.2009, 15:47
        
        Gegenvorschlag: so lassen, wie es ist - enChair&enOs, 30.10.2009, 09:23
        
        Gegenvorschlag: so lassen, wie es ist - Matze86, 30.10.2009, 10:57
        
        Gegenvorschlag: so lassen, wie es ist - enChair&enOs, 30.10.2009, 14:38
    - Englisch,... - Anoj 1, 29.10.2009, 11:18
      - Englisch,... - fabs, 29.10.2009, 12:24
        
        Englisch,... - Anoj 1, 29.10.2009, 17:13
        
        Muttersprache in Bezug auf Geopolitik - ICE-T-Fan, 29.10.2009, 17:55
        
        AW - Anoj 1, 29.10.2009, 18:10
        
        Englisch,... - Jan aus MD, 31.10.2009, 01:30
        
        Englisch,... - Anoj 1, 31.10.2009, 13:00
        
        *klugscheiss* :-) - NIM rocks, 31.10.2009, 13:18
        
        Englisch,... - Fabi, 31.10.2009, 21:07
        
        Englisch,... - Anoj 1, 31.10.2009, 21:14
      - Sprache Pressekonferenz - wachtberghöhle, 29.10.2009, 12:42
      - Englisch,... - NIM rocks, 29.10.2009, 14:59
        
        Englisch,... - Steffen, 29.10.2009, 15:13
        
        Englisch,... - NIM rocks, 29.10.2009, 15:14
        
        Englisch,... - Anoj 1, 29.10.2009, 17:16
        
        Englisch,... - NIM rocks, 29.10.2009, 17:57
        
        Englisch,... - Anoj 1, 29.10.2009, 18:04
        
        und Bischof Krenn aus A... - Frank-RE, 31.10.2009, 08:09
        
        AW - Anoj 1, 31.10.2009, 13:03

ICE-Treff

Englisch,... (Allgemeines Forum)