Englisch,... (Allgemeines Forum)

NIM rocks, Donnerstag, 29.10.2009, 14:59 (vor 6098 Tagen) @ Anoj 1

Das ganze erinnert mich ein bisschen an den neuen deutschen Vizekanzler und Außenminister Westerwelle.
1) Es ist eine Schande, wie schlecht Westerwelle Englisch spricht. Ich bin gespannt, wie er D als Außenminister vertreten wird.

Ich auch. Sein schlechtes Englisch ist nicht einmal das Problem, denke ich. Dafür gibts nen Dolmetscher. Problem wird eher seine Homosexualität werden, bin mal gespannt was die im Nahen Osten dazu sagen, wenn der deutsche Außenminister vorbeischauen will.

2) Wenn jemandem auch in D bei einer Pressekonferenz/einem Interview eine Frage auf Englisch gestellt wird (v.a. wenn der Fragensteller nicht Deutsch kann), sollte man in der Lage sein auch auf Englisch zu antworten.

NEIN! Wenn Journalisten aus aller Herren Länder nach Deutschland kommen, sollten diese auch Deutsch können. Kein deutscher Politiker ist m.M.n. verpflichtet, in Deutschland eine Englische Pressekonferenz zu geben.

Eine kleine Anekdote dazu: Ich war mal auf einem Vortrag über Projektmanagement dabei, und eine englischsprachige Journalistin (dem Akzent nach war sie aus den USA) meinte, sie könne den Redner zur Sau machen, nur weil er seinen Vortrag auf Deutsch hielt (Der Vortrag war in Bonn). Der Redner erklärte ihr daraufhin in sauberstem Business-Englisch, dass sie sich gerne nach dem Vortrag bei ihm melden könne, er würde ihr gerne eine Zusammenfassung seines Vortrages auf Englisch geben. Daraufhin guckte sie nur doof und hielt die restliche Zeit die Klappe. Ob sie das Angebot des Redners wahrgenommen hat, weiß ich nicht, ihrer Art nach zu schließen, denke ich eher nicht. Wenn ihr mich fragt: Perfekt gelöst vom Redner, so soll es sein!

Es sollen auch Schweizer und Österreicher dieses Forum nutzen.

So ist es! :-)

Machen sie doch schon lange ;-)