Ortsnamen bei Wikipedia (Reiseberichte)
Damit bei Wikipedia das deutsche Exonym als Titel genutzt wird, muss das Exonym übrigens häufiger als das Endonym im Sprachgebrauch genutzt werden [...].
Ja, das ist immer wieder lustig auf den Diskussionsseiten. ;-) Es sind östlich von Oder und Neiße eigentlich nur die größten Städte, die mit den deutschen Namen gelistet sind, sonst wird weitergeleitet.
Originell, daß Königsberg (Preußen) und Kaliningrad zwei unterschiedliche Artikel sind.
Eine Patentlösung dürfte es kaum geben, irgendjemand wird immer meckern.
Viele Grüße, Sören
gesamter Thread:
- [BE] Belux Teil 1.1/4: Flandern (46 Fotos) -
Fabian318,
17.09.2011, 15:24
- ? dazu -
Thalyseo,
17.09.2011, 15:38
- ? dazu -
Fabian318,
17.09.2011, 15:54
- Danke und Bitte! -
Sören Heise,
17.09.2011, 16:39
- Endonym oder Exonym? -
Fabian318,
17.09.2011, 16:57
- Inkonsequent -
Sören Heise,
17.09.2011, 17:26
- Inkonsequent -
Fabian318,
17.09.2011, 17:49
- Ortsnamen bei Wikipedia - Sören Heise, 17.09.2011, 18:09
- Inkonsequent -
Fabian318,
17.09.2011, 17:49
- Inkonsequent -
Sören Heise,
17.09.2011, 17:26
- Endonym oder Exonym? -
Fabian318,
17.09.2011, 16:57
- Danke und Bitte! -
Sören Heise,
17.09.2011, 16:39
- ? dazu -
Fabian318,
17.09.2011, 15:54
- Danke! - ice-t-411, 17.09.2011, 15:40
- Teil 1.2/4 -
Fabian318,
17.09.2011, 15:54
- Danke für Teil 1!
-
Matze86,
17.09.2011, 15:59
- Teil 1.2/4 -
Thalyseo,
17.09.2011, 16:38
- EC Jean Monnet, Iris und Vauban u. Sprachen in Brussel -
Fabian318,
17.09.2011, 16:50
- EC Jean Monnet, Iris und Vauban u. Sprachen in Brussel -
Thalyseo,
17.09.2011, 17:48
- EC Jean Monnet, Iris und Vauban u. Sprachen in Brussel -
Fabian318,
17.09.2011, 17:58
- Belgien-Frage -
Thalyseo,
17.09.2011, 23:04
- OT:Belgien-Frage+Sprachen - Lars(DK), 19.09.2011, 12:16
- Belgien-Frage -
Thalyseo,
17.09.2011, 23:04
- EC Jean Monnet, Iris und Vauban u. Sprachen in Brussel -
Fabian318,
17.09.2011, 17:58
- EC Jean Monnet, Iris und Vauban u. Sprachen in Brussel -
Thalyseo,
17.09.2011, 17:48
- EC Jean Monnet, Iris und Vauban u. Sprachen in Brussel -
Fabian318,
17.09.2011, 16:50
- Danke für Teil 1.1/4 und 1.2/4 -
218 466-1,
19.09.2011, 14:47
- Danke für Teil 1.1/4 und 1.2/4 - Fabian318, 19.09.2011, 18:40
- Danke für Teil 1!
- ? dazu -
Thalyseo,
17.09.2011, 15:38