EC Jean Monnet, Iris und Vauban u. Sprachen in Brussel (Reiseberichte)

Fabian318, Münster i. W., Samstag, 17.09.2011, 16:50 (vor 5296 Tagen) @ Thalyseo

I6-Wagen der NMBS, in einer etwas älteren Lackierung.

Sind das die Liegewagen? Wenn nicht: wohin ging die Reise?

Ich weiß es ehrlich gesagt nicht ganz genau... Sieht aber äußerlich in der Tat nach Liegewagen aus.

Dort stand auch noch der Eurocity 295 "Jean Monnet" mit SNCF-Wagen nach Basel SNCF bereit, leider im Gegenlicht:

Ich dachte, die wären allsamt zum D-Zug degradiert worden? Sind sie weiterhin aufpreis-/reservierungspflichtig?

Aufpreis- und reservierungspflichtig sind sie nicht mehr, waren sie letzteres überhaupt mal? In HAFAS von DB und NMBS stehen sie als "IC" drin, im gedruckten Fahrplan der NMBS und auf Zugzielanzeigern steht "INT" (nicht erklärte Zuggattung), die CFL schreiben "Exp" und auf den Zugzielanzeigern nur den Namen, die SNCF nennen es Corail, auf dem SBB-Abschnitt fahren sie als IR. Die SBB schreibt auf ihre Zuglaufschilder "EC" und auch das belgische Zuglaufschild schreibt "EC"

Die NMBS in der Reservierungsübersicht spricht auch von EC:

Ich würde sagen, es ist ganz eindeutig ein IC/EC/IR/Exp/INT/Corail-Zug. :-)

Soweit ich weiß, verkehren sie ersatzweise für den IC Brüssel <-> Luxembourg(?).

Der 296/297 ersetzt in der Tat einen IC J, die anderen beiden fahren zusätzlich und haben auch deutlich weniger Halte:

http://www.cfl.lu/NR/rdonlyres/FD40233E-9F7F-4E9E-BBB9-1AC7DF18327C/0/intl_be.pdf

Bei der NMBS/SNCB gilt das Motto "On met en rail(s) ce qui roulent!", was - frei übersetzt - so viel heißt, wie "Alles was fahren kann, ist im Einsatz!"

Ja, so ist das wohl... :-)

Ich warte noch darauf, dass einer von Ihnen mal als Thalys/ICE-Ersatz zwischen Brüssel und Lüttich/Aachen verkehrt. ;)

Bestimmt schon passiert. ;)

So ganz ist mir noch nicht klar, welche Anzeiger in Brussel französisch und welche niederländisch sind. Mittlerweile habe ich das Gefühl, dass die Anzeiger gesehen in Fahrtrichtung des Zuges in der bevorzugten Sprache* sind.

* Brussel-Zuid: Französisch, Brussel-Noord: Niederländisch, Brussel-Centraal: Dieses Jahr Niederländisch, jährlich wechselnd.

Dir ist ja bekannt, nach welchem Schema die MIVB/STIB auf Hinweisen in den Fahrzeugen die Sprachfolge FR-NL und NL-FR gebraucht und nach welchem Schema die Haltestellen NL-FR und FR-NL ausgerufen werden? Außerdem ist bei in beiden Sprachen gleich lautenden Namen auch geregelt, ob sie vom niederländischen oder vom französischen Sprecher ausgerufen werden...