Aktiv oder Passiv? (Allgemeines Forum)

fjk, Freitag, 25.06.2010, 10:29 (vor 5789 Tagen) @ Ludo

Wobei ich mich "früher" bei der Ansage "Türen schließen" dann gefragt hätte: Heißt das, dass
- man die Türen schließen soll oder
- dass die Türen sich schließen ?

Naja: wo die Ansagen mit "selbsttätig" parallel vorkommen, erklärt sich das eigentlich von selbst.
Und die evtl. missverständliche automatische Ansage kam ja nur in größeren Bahnhöfen, wo immer auch bahnerfahrene Mitreisende verfügbar waren, die die inhaltliche Aussage wegen diverser Anpfiffe ("Tür zu dahinten!") respektgebietender Zugführer auf ansagefreien Provinzstatiönchen durchaus richtig zu interpretieren wussten...

Was die unterschiedliche Intonation angeht: war/ist dieses Band nicht überall das gleiche und im Vergleich zur berühmten Else B. von dem Anlass angemessener Durchdringlichkeit bei trotzdem flüssiger Sprachmelodie?

Aber früher war nicht alles besser!

erinnert sich fjk