unterschiedliche Ortsbezeichnungen in AT und DE (Allgemeines Forum)

TRAXXP160DE, HBIK, Sonntag, 27.08.2023, 23:11 (vor 1170 Tagen) @ Andi M

In Österreich gibt es, historisch bedingt, für durchaus bekannte Bahnhöfe zusätzliche Bezeichnungen, die in Deutschland kaum jemand kennt, z. B.
Agram (= Zagreb)
Hier funktioniert aber nur die Sammelbezeichnung AGRAM. Die verschiedenen Bahnhöfe wie Zagreb Glavni kolodvor tauchen nur beim Suche nach Zagreb auf.

Marburg/Drau (= Maribor in Slowenien, Marburg an der Drau).
Bei der Eingabe von Marburg bieten die ÖBB auch Fahrten in das in Deutschland eher bekannte Marburg(Lahn) und Marburg Süd [ohne den Zusatz "Lahn"] in Hessen an.
--

1/2 OT:
Dass Verkehrsverbünde und die Bahn unterschiedliche Bahnhofsbezeichnungen haben, kommt leider nicht selten vor. Vermutlich streiten sie sich nach Eingemeindungen auch, wer die neuen Schilder bezahlen soll und so bleibt es erst einmal so.
Ein Beispiel: bei der DB und auf den Bahnhofsschildern heißt es schlicht
Dettingen(Main) .
Beim lokalen Verkehrsverbund VRM kann man das sogar eingeben, aus den vorgeschlagenen Haltestellen muss man dann
Dettingen (Main) Bahnhof Dettingen
auswählen. Am Schluss bezieht sich die Fahrplanauskunft auf
Karlstein (Main)-Dettingen Bahnhof .
Arme ausländische Touristen.

Also etwas muss ich jetzt schon mal sagen:

Fahr mal nach GlaBotKi ...https://de.wikipedia.org/wiki/Glabotki

So leben Wanne-Eickel und Wattenscheid wenigsten im Gegensatz zu Brackwede bei der Bahn weiter.