Frage zu unterschiedlichen Ortsbezeichnungen in AT und DE (Allgemeines Forum)

cc-drake, Donnerstag, 24.08.2023, 09:44 (vor 1173 Tagen) @ Tabernaer

Hallo,

eine ganze Reihe guter Erklärungen wurde ja bereits genannt. Ich würde aber gerne noch anmerken, dass die Bezeichnungen aus einer Zeit kommen, in der es noch keine Computer gab und man nicht so ohne weiteres den richtigen Bahnhof durch Eingabe der ersten paar Zeichen ermitteln konnte. Damals gab es lediglich eine große, alphabetisch sortierte Tabelle aller ca. 10.000 Bahnhöfe, die man beim Fahrscheinverkauf oder bei der Fahrplanauskunft nach den richtigen Bahnhöfen durchsuchen musste.

Dementsprechend war es sehr wichtig, dass die Bezeichnungen standardisiert (z.B. Regeln zum Setzen von Leerzeichen) und eindeutig waren. Die in Klammern gesetzten Ortsangaben (z.B. bei Oldenburg(Oldb) oder Kirchhain(Bz Kassel)) dienen in diesem Sinne zur Abgrenzung gegen andere gleichnamige Orte. In vielen Fällen konnte man hierfür bestehende Ortsangaben verwenden (wie z.B bei Frankfurt am Main), in vielen Fällen wirkt die Bezeichnung heutzutage allerdings auch willkürlich, wenn beispielsweise der namensgleiche Bahnhof schon seit Jahren stillgelegt ist. Historisch gewachsen halt :-)

Zuständig für die Bahnhofsnamen ist übrigens inzwischen nicht mehr die Deutsche Bahn selbst, sondern der Deutschland-Tarifverbund DTV. Da keiner der beiden je für Österreich zuständig war, wundert es auch nicht, dass dort die Regeln zur Vergabe von Bahnhofsnamen abweichen.

LG
cc-drake