Tausch von Routen der ICE-Linien 11 und 22 (Aktueller Betrieb)

Twindexx, St. Gallen (CH), Dienstag, 22.08.2023, 23:38 (vor 851 Tagen) @ JeDi

Hoi,

Ich weiß ja nicht, wie das in der Schweiz ist (bekanntlich trennt uns nichts so sehr, wie unsere gemeinsame Sprache), aber in Deutschland werden Trassen konstruiert (also „Slots“), während Strecken trassiert werden (also festgelegt wird, wo die Gleise lang führen).

Da scheinen wir es uns in der Schweiz etwas einfacher zu machen. Wenn das Nomen Trasse heisst, dann heisst das dazugehörige Verb eben trassieren.
Unter einer Trassierung verstehen wir also tatsächlich die Konstruktion einer Fahrplantrasse, trassiert werden also die Züge und nicht die Strecken. Diese Terminologie wird sowohl von der unabhängigen Schweizerischen Trassenvergabestelle, von den Schweizer Infrastrukturbetreiberinnen als auch vom Bundesamt für Verkehr so angewandt.
Für die Fahrbahn wird bisweilen noch der Begriff Das Trassee verwendet. Ein Strecke bzw. der Streckenverlauf wird jedoch festgelegt.

Wenn also jemand bei uns sagt, dass vom 09./10.08.24 bis 29./30.08.24 NJ 470 in der Trasse des IC 180 via Gäubahn trassiert ist, dann weiss jeder, dass damit die Konstruktion der Fahrplantrasse gemeint ist.

Grüsse aus der Ostschweiz.

--


Aktuell im Einsatz auf den Linien IC 1, IC 2, IC 3, IC 21, IR 13, IR 15, IR 27 und IR 70:
Der SBB FV-Dosto.