Du hast mir etwas Arbeit abgenommen! (Reiseberichte)

Colaholiker, Frankfurt / Hildesheim, Dienstag, 02.05.2017, 09:50 (vor 3249 Tagen) @ oppermad

solche Gedanken hatte ich auch, wollte es aber nicht ausformulieren.

Ich nehme hier halt kein Blatt vor den virtuellen Mund. ;-)

Ich kann noch zweimal das kleine Latinum bieten und ein wenig Niederländisch beisteuern. Den Colakonsum als Unterscheidungsmerkmal zwischen uns meinen Eltern überlassende Grüße,

Latein kann ich nur aus'm Asterix. ;-) Niederländisch zählt, wie auch Spanisch oder Italienisch, zu den Sprachen, bei denen ich das eine oder andere verstehe, wenn ich es lese. Gesprochen verstehen oder gar aktiv die Sprache verwenden, ist allerdings nicht.

Zu meinen studentischen Zeiten fragten mich zur Fußball-WM 2006 gelegentlich Franzosen nach dem Weg oder den benutzbaren Verkehrsmitteln. Die Verständigung klappte fast nur auf Englisch, war aber an beiderseitiger Freundlichkeit kaum zu überbieten.

Mit Franzosen, die im (für sie) Ausland unterwegs waren, hatte ich allerdings auch noch nie Verständigungsprobleme. Hier in Frankfurt darf man ja regelmäßig Personen aus aller Welt den Weg erklären, was meist mit Englisch, Händen und Füßen und einem Blick auf eine Karte (wahlweise auf dem Smarphone, Tablet oder an ÖPNV-Haltestellen ausgehängt) wunderbar funktioniert. Niedlich waren die (vermutlich indischen) Geschäftsmänner, die den Slogan "128 Jahre Frankfurter Küche" im Werbeprospekt, den der Einladende kopiert hatte als Adressangabe fehlintepretieten - natrlich war auf der Kopie die wirkliche Adresse nicht drauf. Aber auch das ließ sich lösen...

Komischerweise trotz des Versuchs möglichst unsympathisch zu wirken ständig nach dem Weg gefragt werdende Grüße,
der Colaholiker

--