Leicht OT: Trameröffnung Kehl(m24B) (Reiseberichte)

Colaholiker, Frankfurt / Hildesheim, Dienstag, 02.05.2017, 08:25 (vor 3246 Tagen) @ 462 001

10: Dieses Gefährt findet man direkt neben der Strecke.

Na das ist doch mal genau das richtige Vehikel für einen Ausflug nach Frankreich! :o)

Die Straßenbahnen treffen (wie die meisten französischen Konstruktionen) absolut nicht meinen Geschmack, und auch die Sprachprobleme kann ich durchaus nachvollziehen. Ich habe nie auch nur eine Stunde Französischunterricht in der Schule "genossen" (darüber gehen die Meinungen ja weit auseinander), und habe auch schon die gesamte Bandbreite von Dogmatismus "Oh, da kommt ein Deutscher, wenn der nicht Französisch mit mir spricht, ignoriere ich ihn konsequent" bis zum pragmatischen "Hey, ich will in Europa Geschäfte machen, habe mit Kunden aus dem Ausland zu tun, also spreche ich auch Englisch, wenn's gut für die Kasse ist" alles erlebt.

Bei einem geschäftlichen Termin in Frankreich habe ich mal so richtig in die Sch... gegriffen, viele ältere Mitarbeiter unseres Kunden konnten kein Englisch (wirklich, nie gelernt, so wie ich eben kein Französisch kann), und der jüngere Kollege, mit dem ich sonst zu tun hatte, der passabel Englisch konnte, hat das Unternehmen einige Tage vorher verlassen. Da stand ich dann mit meinem Talent und es ging nur noch mit Händen und Füßen weiter. (Dank der damals noch horrenden Roaminggebühren war Google Translate auch nicht wirklich eine Option...)

Was ich eben in Frankreich oft erlebe, ist der fehlende Willen, wenn es um Kommunikation in anderen Sprachen geht. In Italien bin ich zwar auch schon öfter mit Englisch nicht so einfach weiter gekommen, aber da bemüht man sich wenigstens und reitet nicht seine Prinzipien zu Tode.

Abgesehen von Englisch keine nennenswerten Fremdsprachenkenntnisse und -talente habende Grüße,
der Colaholiker

--