Welkenrath (Aktueller Betrieb)

Steffen, Donnerstag, 09.02.2012, 11:01 (vor 5282 Tagen) @ Sören Heise

Salut Sören!

Geschrieben ist die deutsche Variante völlig ungebräuchlich, ich habe sie noch nie irgendwo gelesen.

Danke. Weiß der Teufel, wo ich das aufgeschnappt habe. Google findet neben Wikipedia jedenfalls einige weitere Treffer.

0,23% gegenüber "Welkenraedt" :)

Weset nicht? ;-)

Arel auch nicht ;))

Spaß beiseite, es hängt vermutlich von Bedeutung und Größe des jeweiligen Ortes ab, welcher Name verwendet wird.

Die Größe zum Einen, und die Lage und Geschichte. Waimes/Weismes gehörte mal zu deutschland, der deutsche Name hat sich erhalten. Ob Plombières/Bleyberg auch mal deutsch war weiß ich jetzt nicht, es liegt aber direkt an der deutschen Sprachgrenze.

Wenn man jetzt aber weltweit schaut, so haben oft die ganz bedeutenden Städte eines Landes deutsche Begriffe, während man sich für die anderen Orte mit den einheimischen Namen abmüht.

--