Welkenrath (Aktueller Betrieb)

Sören Heise, Region Hannover, Donnerstag, 09.02.2012, 10:47 (vor 5283 Tagen) @ Steffen

Moin Steffen!

Geschrieben ist die deutsche Variante völlig ungebräuchlich, ich habe sie noch nie irgendwo gelesen.

Danke. Weiß der Teufel, wo ich das aufgeschnappt habe. Google findet neben Wikipedia jedenfalls einige weitere Treffer.

Ein Großteil der französischsprachigen Orte haben einen deutschen Namen. Auf die Schnelle fallen mir nur Lüttich, Brüssel (immer), Bleyberg und Weismes (manchmal) ein, wo der deutsche Begriff auch verwendet wird.

Weset nicht? ;-)
Spaß beiseite, es hängt vermutlich von Bedeutung und Größe des jeweiligen Ortes ab, welcher Name verwendet wird.

Viele Grüße, Sören

--
[image]

Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - sunny007, 06.02.2012, 23:15
- Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - Update 1 - DaniReu91, 06.02.2012, 23:18
  - Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 2. Update - Hamm, 07.02.2012, 06:55
    - Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 3. Update - AndyUlm, 07.02.2012, 07:06
      - Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 4. Update - sunny007, 07.02.2012, 07:39
        
        ICE (Inter)national - Oscar (NL), 07.02.2012, 08:08
        
        ICE (Inter)national - AndyUlm, 07.02.2012, 08:57
        
        ICE (Inter)national, Update 10:35 - Oscar (NL), 07.02.2012, 10:42
        
        ICE (Inter)national, Update 11:00 - bahnerausleidenschaft, 07.02.2012, 11:04
        
        ICE (Inter)national + NL, Update 12:00 - Oscar (NL), 07.02.2012, 12:00
        
        ICE (Inter)national + NL, Update 16:00 - Oscar (NL), 07.02.2012, 16:11
        
        ICE (Inter)national + NL, Update 16:00 - bahnerausleidenschaft, 07.02.2012, 17:42
        
        ICE (Inter)national + NL, Update 17:40 - Oscar (NL), 07.02.2012, 17:43
        
        ICE (Inter)national + NL, Update 17:40 - bahnerausleidenschaft, 07.02.2012, 20:23
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 5. Update - AndyUlm, 07.02.2012, 08:50
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 6. Update - sunny007, 07.02.2012, 08:52
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 7. Update - Jason, 07.02.2012, 09:17
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 8. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 09:25
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 9. Update - EC 178, 07.02.2012, 09:38
        
        ? zu EC 173 - NIM rocks, 07.02.2012, 09:50
        
        ! zu EC 173 - EC 178, 07.02.2012, 10:22
        
        ! zu EC 173 - NIM rocks, 07.02.2012, 10:26
        
        ! zu EC 173 / EC 175 - EC 178, 07.02.2012, 10:46
        
        ! zu EC 173 / EC 175 - NIM rocks, 07.02.2012, 10:50
        
        ! zu EC 173 / EC 175 - EC 178, 07.02.2012, 11:06
        
        Eurocityverkehr in Dresden - NIM rocks, 07.02.2012, 13:58
        
        Eurocityverkehr in Dresden - Sese, 07.02.2012, 14:34
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 10. Update - sunny007, 07.02.2012, 10:22
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 11. Update - MAPO81, 07.02.2012, 10:30
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 12. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 10:38
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 13. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 10:46
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 14. Update - Sputnik, 07.02.2012, 10:50
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 15. Update - Sputnik, 07.02.2012, 11:10
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 16. Update - Sören Heise, 07.02.2012, 11:16
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 17. Update - Gäubahnnutzer, 07.02.2012, 11:58
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 18. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 12:04
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 19. Update - HB_Vincent, 07.02.2012, 12:46
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 20. Update - Christian_S, 07.02.2012, 12:51
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 21. Update - Gäubahnnutzer, 07.02.2012, 13:31
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 22. Update - Gäubahnnutzer, 07.02.2012, 14:23
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 23. Update - JoergFr, 07.02.2012, 14:41
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 24. Update - Markus, 07.02.2012, 14:50
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 25. Update - sunny007, 07.02.2012, 15:41
        
        zu ICE 125 - Oscar (NL), 07.02.2012, 15:59
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 26. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 16:01
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 27. Update - sunny007, 07.02.2012, 16:04
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 28. Update - HB_Vincent, 07.02.2012, 16:09
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 29. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 16:21
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 30. Update - sunny007, 07.02.2012, 16:45
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 31. Update - ARkimbz87, 07.02.2012, 17:18
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 32. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 17:28
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 33. Update - Oscar (NL), 07.02.2012, 17:46
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 34. Update - AndyUlm, 07.02.2012, 18:12
        
        zu ICE 14... - ICE11, 07.02.2012, 18:51
        
        zu ICE 14... - ChrisAC, 07.02.2012, 19:56
        
        Aachen-Brüssel in einem Stadtbus... - Oscar (NL), 09.02.2012, 09:36
        
        Aachen-Brüssel in einem Stadtbus... - Steffen, 09.02.2012, 10:03
        
        Aachen-Brüssel in einem Stadtbus... - Roide11, 09.02.2012, 10:18
        
        Aachen-Brüssel in einem Stadtbus... - Roide11, 09.02.2012, 10:31
        
        Welkenrath - Sören Heise, 09.02.2012, 10:05
        
        Welkenrath - Roide11, 09.02.2012, 10:13
        
        Welkenrath - Danke! - Sören Heise, 09.02.2012, 10:16
        
        Welkenrath - Danke! Genau ! - Roide11, 09.02.2012, 10:23
        
        Welkenrath - Steffen, 09.02.2012, 10:29
        
        Welkenrath - Sören Heise, 09.02.2012, 10:47
        
        Welkenrath - Steffen, 09.02.2012, 11:01
        
        Welkenrath - Lars(DK), 09.02.2012, 11:02
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 35. Update - Ww, 07.02.2012, 19:14
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 36. Update - ChrisAC, 07.02.2012, 19:30
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 37. Update - sunny007, 07.02.2012, 19:34
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 37.1 Update - Ww, 07.02.2012, 19:51
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 38. Update - Giovanni, 07.02.2012, 21:20
        
        EC 172 doch mit Plangarnitur - Giovanni, 07.02.2012, 21:39
        
        IC 2209 ? - ICE 1612, 07.02.2012, 21:51
        
        IC 2209 ! - torsten_le, 07.02.2012, 21:56
        
        Ersatzzüge, Ausfälle, Störungen Di, 07.02.2012 - 39. Update - EC 178, 07.02.2012, 22:36
        
        ***39 Updates, neuer Rekord*** - 218 466-1, 09.02.2012, 08:39
        
        Nicht das Maß der Dinge. (mwT) - Oscar (NL), 09.02.2012, 08:59
        
        EC 2817 ? - ChrisAC, 07.02.2012, 19:31
        
        EC 2817 ? - Ww, 07.02.2012, 19:47
        
        EC 2817 ? - ChrisAC, 07.02.2012, 19:58
        
        EC 2817 ? - Ww, 07.02.2012, 20:06
        
        ? zu ICE 513/1013 - AndyUlm, 07.02.2012, 11:19
        
        ? zu ICE 513/1013 - Madison, 07.02.2012, 13:15
        
        ? zu ICE 513/1013 - AndyUlm, 07.02.2012, 13:26
        
        ! zu ICE 513/1013 - torsten_le, 07.02.2012, 14:06
        
        ! zu ICE 513/1013 - AndyUlm, 07.02.2012, 14:51
- ? zu EC 101 - Eingleisigkeit, 07.02.2012, 15:11
  - Immer noch Ersatzpark - Weiler, 07.02.2012, 15:17

ICE-Treff

Welkenrath (Aktueller Betrieb)