Durchsage: "Don't leave your leggings unattended!" (Allgemeines Forum)

Oscar (NL), Eindhoven (NL), Montag, 15.09.2008, 15:26 (vor 6305 Tagen)

Hallo ICE-Fans,

wir kennen alle die übliche Durchsage im ICE "Thank you for troubling Deutsche Bahn goodbye" (auf deutsch etwa "Danke, dass Sie unseres Unternehmen in Probleme gebracht haben, auf Wiedersehen").

Samstagabend in Düsseldorf, eine nicht ganz gelungene Langfingerwarnung: "Don't leave your leggings unattended!" (gemeint war: "don't leave your luggage unattended!")
Auf deutsch etwa: "Lassen Sie ihre Strümpfe nicht unbeaufsichtigt!"...???

gruß,

Oscar (NL).

--
Mit den neuen IC-Triebwagen wird alles besser !!

Trans-Europ-Express 2.0? Abwarten und TEE trinken!

Schienenstränge enden nicht an einer Staatsgrenze, sondern an einem Prellbock.