Schwedisch... (und auch @Heeni) (Allgemeines Forum)

Sören Heise, Region Hannover, Mittwoch, 20.10.2010, 13:35 (vor 5690 Tagen) @ Matze86

Danke für die Übelsetzung. ;-)

Es ist grob verständlich, allerdings sind einige grobe Schnitzel drin. Wobei es erstaunlich ist, daß Sund völlig korrekt als Öresund wiedergegeben wird.

@Heeni: Den HEX hatte ich vergessen. Danke auch für Deine persönlichen Eindrücke, die Du hier gegeben hast. Darauf zu antworten, würde in meinen Augen zu sehr vom Forenthema abschweifen. Ich selber werde sicher irgendwann auch einmal nach Finnland fahren und dort - so es nicht eindeutig ist - freiwillig englisch sprechen und nicht schwedisch. Das soll besser sein. Du schreibst es ja selber auch.
Und: Ich habe mir lediglich unter Bezug auf Finnland vorbehalten, die schwedischen Ortsnamen zu verwenden - inte att skriva hela inlägg på svenska. ;-)

Viele Grüße, Sören

Übersetzung: Nicht, ganze Beiträge auf schwedisch zu schreiben. ;-)

--


Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr