HSL-Zuid Seifenoper: das Zulassungstheater der E186.1 (Allgemeines Forum)

Steffen, Mittwoch, 12.05.2010, 22:36 (vor 5811 Tagen) @ Markus-P

Normalerweise wird doch bei den Kunstworten darauf geachtet, das sie immer irgendwie positiv klingen.
Wie z.B. Thalys.

Beim Thalys musste ein Wort gefunden werden, das im Französischen, Niederländischen, Deutschen und Englischen nach was klingt. (dass man ihn in keiner der Sprachen mit was negativ assoziieren sollte ist klar^^)

"Fyra" muss lediglich im Niederländischen gut klingen. Ich glaube nicht, dass es ein Fremdkörper in der niederländischen Sprache ist. Ok, inzwischen dürfte es der Inbegriff für "Pleiten, Pannen und Unfähigkeit" sein :D (aber das wäre bei der Unternehmenspolitik wohl mit jedem Markennamen passiert)

--