Vereinfachte Sprache... (Allgemeines Forum)

bendo, Dienstag, 25.02.2020, 20:22 (vor 2235 Tagen) @ Power132

Hallo,

zunächst finde ich es schön zu hören, dass aus der Anhebung der höchstgeschwindigkeit nun was wird.
Was mich (nicht nur in diesem Artikel) wundert, ist, weshalb eigentlich allgemein verständliche Sachverhalte derart "vereinfacht" dargestellt werden müssen!? Oder verstünde es ansonsten die Allgemeinheit nicht mehr?!

Ich mache anhand von Aussagen aus dem Artikel Beispiele. In roter Schrift markiere ich meinen Korrekturvorschlag:

Für mehr Pünktlichkeit sollen die neuen ICE4-Züge der Deutschen Bahn künftig schneller unterwegs sein.

Für mehr Pünktlichkeit dürfen die neuen ICE4-Züge der Deutschen Bahn künftig schneller unterwegs sein.

„Die Höchstgeschwindigkeit wird von derzeit 249 auf 265 Kilometer pro Stunde gesteigert“, kündigte Vorstandsmitglied Berthold Huber in der „Westfalenpost“ (Dienstag) an.

„Die Höchstgeschwindigkeit wird von ehemals vorgesehenen 249, bereits mit Auslieferung 250 erlaubten auf 265 Kilometer pro Stunde gesteigert“, kündigte Vorstandsmitglied Berthold Huber in der „Westfalenpost“ (Dienstag) an.

Der Zug könne dann aus dem Bahnhof heraus schneller beschleunigen. „Das bringt zusätzliche Reserven im Fahrplan.“

Der Zug könne dann auch aus dem Bahnhof mit größerer Beschleunigung heraus fahren. „Das bringt zusätzliche Reserven im Fahrplan.“
Ohne das "auch" macht der Zusammenhang wenig Sinn: Was hat die Höchstgeschwindigkeit mit der Ausfahrt aus dem Bahnhof zu tun?

Gruß, bendo