OT: CH nicht in der EU (Aktueller Betrieb)

Aphex Twin, Donnerstag, 25.07.2019, 14:45 (vor 2677 Tagen) @ Ösi

Jeder Staat darf nur eine Sprache in Brüssel als Amtssprache anmelden.


Nein, Belgien hat alle seine drei Sprachen als Amtssprache angemeldet, Luxemburg Deutsch und Französisch, Finnland Finnisch und Schwedisch, Malta Maltesisch und Englisch.

Allerdings kann eine Sprache nur Amtssprache der EU werden wenn sie auch in einem der Mitgliedsländer Amtssprache ist. Dies trifft z.B. auf Baskisch, Katalanisch, Luxemburgisch aber auch auf Rätoromanisch nicht zu. Rätoromanisch ist 'nur' eine Landessprache in der Schweiz bzw. nur im Kanton Graubünden und im Verkehr von Bundesorganen mit romanischsprachigen Bürgern eine Amtssprache.

Im Prinzip gibt es unterhalb der Ebene der Amtssprachen innerhalb der EU noch den Status einer Vertragssprache (die bedeutet dass alle Verträge aber nicht die Verordnungen in diese Sprache übersetzt werden müssen). Irisch hatte diesen Status bis es 2005/2007 zur Amtssprache aufgewertet wurde.

In der EU werden die oben von mir aufgeführten Sprachen (mit Ausnahme Luxemburgisch) als halbamtliche Sprachen bezeichnet und können daher für Korrespondenz mit der EU benutzt werden. Rätoromanisch würde wahrscheinlich in diese Kategorie mit aufgenommen werden (möglich wäre vielleicht auch eine Aufnahme als Vertragssprache).


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum